1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ATTENZIONE �IMPORTANTE�!!! Il film è per adulti. Contiene scene profane e oscene. 2 00:01:37,430 --> 00:01:38,488 Chi è quello? 3 00:01:39,032 --> 00:01:40,795 Polizia di Seocho. 4 00:01:41,534 --> 00:01:43,195 Choi Hyun Woo vive qui? 5 00:01:46,339 --> 00:01:47,101 SÌ. 6 00:01:48,741 --> 00:01:50,606 Possiamo entrare? 7 00:01:51,244 --> 00:01:53,610 Oh... aspetta un attimo. 8 00:01:54,347 --> 00:01:56,008 Sì, ecco qua, per favore. 9 00:02:19,038 --> 00:02:20,005 Mi dispiace. 10 00:02:25,245 --> 00:02:28,009 Buongiorno, signor Choi Hyun Woo? 11 00:02:34,521 --> 00:02:37,979 Abbiamo ricevuto una segnalazione di persona scomparsa... 12 00:02:38,124 --> 00:02:39,591 Possiamo entrare? 13 00:02:41,592 --> 00:02:45,592 La traduzione è stata fatta da ~lui stesso~. 14 00:02:44,593 --> 00:02:47,603 Ti auguro una piacevole visione :) 15 00:02:54,040 --> 00:02:57,806 Sono uscito con lui per 5 anni e questo è il risultato. 16 00:02:57,944 --> 00:03:00,208 Molto probabilmente fuori... 17 00:03:00,346 --> 00:03:02,814 Ehi, ehi!! Abbastanza!! 18 00:03:03,616 --> 00:03:04,981 Questo è un problema più grande di quanto pensassi. 19 00:03:09,322 --> 00:03:10,584 Hai qualche attrezzatura con te? 20 00:03:10,723 --> 00:03:11,883 - Attrezzatura? - SÌ. 21 00:03:27,540 --> 00:03:29,201 Stiamo andando! Stiamo andando! 22 00:03:45,725 --> 00:03:48,888 Ovunque mi ricorda lui, ovunque.. 23 00:03:50,630 --> 00:03:54,396 Incredibile... Sempre pieno di amanti. Tutte queste persone sono in coppia. 24 00:03:55,034 --> 00:04:00,301 Come avviene il tutto? Riesci a trovare la persona giusta? 25 00:04:02,442 --> 00:04:05,605 Avremmo dovuto condividere di più quando eravamo con lui. 26 00:04:07,647 --> 00:04:11,674 Voglio davvero lasciare questa città adesso. 27 00:04:11,818 --> 00:04:14,378 Perché sono stato abbandonato? 28 00:04:14,520 --> 00:04:16,488 Sono un vero gentiluomo... 29 00:04:18,725 --> 00:04:19,783 Dimenticalo. 30 00:04:20,827 --> 00:04:22,886 Com'è la tua vita? Chissà se cambierà? 31 00:04:42,548 --> 00:04:43,378 Ciao? 32 00:04:44,717 --> 00:04:45,479 Ciao? 33 00:04:45,618 --> 00:04:47,085 Ciao? 34 00:04:47,220 --> 00:04:47,879 Ciao? 35 00:04:48,021 --> 00:04:48,885 Ciao? 36 00:04:49,022 --> 00:04:50,785 Aaalooo... 37 00:05:00,033 --> 00:05:01,694 Ciao? 38 00:05:01,834 --> 00:05:02,801 Ciao? 39 00:06:22,949 --> 00:06:24,883 Che cosa? Cosa hai detto? 40 00:06:25,017 --> 00:06:28,282 Un gatto allo zoo fargli delle foto?! 41 00:06:32,225 --> 00:06:34,284 Senti, ho un incontro con qualcuno proprio adesso. Parliamo più tardi. 42 00:06:38,531 --> 00:06:39,793 Testa dura. 43 00:06:40,833 --> 00:06:43,097 Dovresti provare a trovare un po' di pace interiore. 44 00:06:43,436 --> 00:06:44,494 �� cosa? 45 00:06:46,539 --> 00:06:48,404 Dimmi, dove posso comprare la tranquillità? 46 00:06:49,142 --> 00:06:51,007 Sono sicuro che i soldi spingerebbero una donna a stare con me... 47 00:06:52,044 --> 00:06:54,911 Potrebbe essere in vendita aperta, ma non puoi acquistarlo con denaro. 48 00:06:59,118 --> 00:07:00,483 Ti vedi con qualcuno in questi giorni? 49 00:07:09,629 --> 00:07:10,596 Chiudiamola qui. 50 00:07:11,230 --> 00:07:13,698 Non andare allo zoo e devi cercare l'elefante. 51 00:07:16,736 --> 00:07:20,900 Ti ricordi? Una volta quando ero piccolo Siamo andati allo zoo di Chang-Kyung. 52 00:07:23,843 --> 00:07:25,504 Amico, ti ricordi cose così strane... 53 00:08:41,921 --> 00:08:43,684 Dove vuoi sistemarti oggi? 54 00:08:50,329 --> 00:08:53,492 Ti consiglio di stringere la linea della mascella.. 55 00:08:55,434 --> 00:08:56,492 Quanto? 56 00:09:25,431 --> 00:09:26,693 Prima lasciami finire il lavoro dentro. 57 00:09:46,118 --> 00:09:47,085 Mercoledì? 58 00:09:48,220 --> 00:09:49,187 Ah? 59 00:09:50,423 --> 00:09:51,287 Sì... 60 00:09:51,724 --> 00:09:54,591 Dove hai parcheggiato oggi? numero segreto 61 00:09:55,828 --> 00:09:59,195 Signorina Kim Mi Young, appuntamento in sala operatoria per mercoledì. 62 00:10:00,132 --> 00:10:01,690 In realtà sarà 'KANG' Mi Young. 63 00:10:04,236 --> 00:10:05,498 Ok, mercoledì allora. 64 00:10:06,038 --> 00:10:10,907 Abbiamo urgentemente bisogno della carcassa della tigre siberiana. 65 00:10:11,043 --> 00:10:14,410 L'anno scorso una donna è morta improvvisamente. 66 00:10:14,847 --> 00:10:17,782 Anche allora usavamo il Viagra 67 00:10:17,917 --> 00:10:20,283 Per il porno tigre.. 68 00:10:20,419 --> 00:10:22,478 ma ancora non si accoppiava. 69 00:10:22,622 --> 00:10:26,888 Quindi dagli una nuova sposa Lo portiamo dalla Cina. 70 00:10:27,026 --> 00:10:30,587 Ma prima scopriamo la reale dimensione del nostro uomo. Abbiamo bisogno di una foto che mostri 71 00:10:30,730 --> 00:10:34,689 da mostrare alle future spose. Quindi, quali femmine 72 00:10:35,034 --> 00:10:39,095 Capiremo che sei attratto dai nostri. 73 00:10:39,238 --> 00:10:40,705 Non è una buona idea? 74 00:10:41,040 --> 00:10:46,307 Supponiamo di scattare la fotografia sorprendente. 75 00:10:46,445 --> 00:10:50,677 Successivamente, le fotografie sono state distribuite alle pubbliche relazioni. Possiamo usarlo come materiale. 76 00:10:52,118 --> 00:10:57,988 Non entro per fare foto Non è necessario? 77 00:11:01,027 --> 00:11:05,088 - Eh? Non devi avere paura. - No... non quello... 78 00:11:05,231 --> 00:11:12,797 In questi giorni, viene nutrito troppo, E' rimasto svenuto tutto il giorno. 79 00:11:15,641 --> 00:11:17,609 Per niente, per niente. 80 00:11:17,743 --> 00:11:21,611 Forse è per questo che non ha desiderio di sesso. 81 00:11:21,747 --> 00:11:25,581 Comunque, i discendenti delle nostre tigri 82 00:11:25,718 --> 00:11:30,382 per il loro aiuto per continuare 83 00:11:30,523 --> 00:11:35,290 Grazie mille. Questa tigre è il nostro simbolo nazionale. 84 00:11:35,728 --> 00:11:38,288 - Ehm... sì. Signore? - SÌ? 85 00:11:38,431 --> 00:11:40,592 Mi chiedo da che parte sono gli elefanti? 86 00:11:41,233 --> 00:11:44,896 Elefanti? 87 00:12:12,732 --> 00:12:14,700 Donnaiolo! 88 00:12:41,327 --> 00:12:45,286 Ti ho superato senza pensare Non è passato nemmeno un giorno. 89 00:12:53,239 --> 00:12:57,107 Sono passati 12 anni dall'ultima volta che ci siamo visti... 90 00:12:58,644 --> 00:13:03,479 e dammi gli ultimi 12 anni 91 00:13:03,616 --> 00:13:05,584 Sembra così vuoto... 92 00:13:06,318 --> 00:13:10,982 Come se non fosse reale. 93 00:13:12,424 --> 00:13:14,289 Sono sicuro che hai perso tanto quanto hai perso in quegli anni. 94 00:13:17,530 --> 00:13:19,088 Hanno anche ottenuto alcune vittorie. 95 00:13:20,833 --> 00:13:22,494 Come questo posto per esempio. 96 00:13:24,336 --> 00:13:27,305 E penso che anche per me le cose siano andate bene. 97 00:13:28,040 --> 00:13:30,304 Dal vederti con successo Non posso dirti quanto sono felice. 98 00:13:51,730 --> 00:13:54,392 Non ci sono telecamere di sicurezza in questo edificio? 99 00:13:57,837 --> 00:14:02,103 Naturalmente no, sempre dietro le telecamere Pensavo fosse troppo costoso. 100 00:14:02,241 --> 00:14:04,106 Non ho idea di chi abbia fatto questo. 101 00:14:05,344 --> 00:14:08,609 Maledizione, conosce perfino il mio cellulare. 102 00:14:13,619 --> 00:14:15,280 Aspetta, Hyun Woo, aspetta un attimo. 103 00:14:24,330 --> 00:14:27,094 Sono stati annunciati i risultati dei visti. 104 00:14:28,634 --> 00:14:30,499 Come al solito sei arrivato ultimo della classe! 105 00:14:32,037 --> 00:14:33,095 Non chinarti! 106 00:14:43,249 --> 00:14:45,274 Vai a sederti nell'angolo e aspetta allora! 107 00:14:47,820 --> 00:14:51,381 Ehi, ho un problema. Devo andare. 108 00:14:56,428 --> 00:15:00,797 Che cosa? Per proteggere il nostro simbolo nazionale una sposa cinese? 109 00:15:04,536 --> 00:15:06,697 Chissà di cosa parlava quel pazzo. 110 00:15:06,839 --> 00:15:10,002 Ma è chiaro che la tigre è più in forma di me. 111 00:15:10,142 --> 00:15:14,511 Almeno corrisponde al denaro delle tasse che paghiamo. 112 00:15:16,048 --> 00:15:17,777 Va bene. È stato curato. 113 00:15:19,618 --> 00:15:21,279 Beh... non ce n'era bisogno... 114 00:15:22,021 --> 00:15:23,579 Era delizioso come sempre. 115 00:15:24,023 --> 00:15:25,285 Esattamente. 116 00:15:26,725 --> 00:15:29,387 Andare a fare le valigie per chiudere Sarà meglio che inizi. 117 00:15:29,929 --> 00:15:31,794 Naturalmente il capo dovrebbe occuparsi dei suoi affari. 118 00:15:33,332 --> 00:15:37,996 Ehi, la notte è appena iniziata. Che ne dici di un altro tour? 119 00:15:38,637 --> 00:15:39,501 Ah? 120 00:15:45,144 --> 00:15:46,611 Soffri di solitudine? 121 00:15:47,746 --> 00:15:49,611 mi sentirei perso 122 00:15:51,216 --> 00:15:52,683 Sono qui da solo. 123 00:15:53,218 --> 00:15:56,676 Trovalo di nuovo. Comunque, ritrovalo. 124 00:16:01,427 --> 00:16:03,987 Puoi trovare solo ciò che è perduto Non esiste un solo modo? 125 00:16:06,332 --> 00:16:07,299 Smettila di cercare, 126 00:16:08,133 --> 00:16:09,691 e aspetta e basta. 127 00:16:10,636 --> 00:16:13,503 In cosa ti sei occupato durante i 12 anni in cui ti sei perso? 128 00:16:17,843 --> 00:16:19,003 Ho aspettato. 129 00:16:19,845 --> 00:16:22,507 - Ho aspettato. - Che cosa? 130 00:16:24,116 --> 00:16:25,083 SU. 131 00:16:27,219 --> 00:16:30,279 Niente agli occhi del tuo amante Hai sentito un potere spirituale? 132 00:16:36,328 --> 00:16:40,196 Se smetti di cercare, ti tornerà in mente. 133 00:17:32,518 --> 00:17:36,386 Il pacco era qui con questa carta. 134 00:17:37,022 --> 00:17:40,981 Pensavo fosse un regalo. Non ci ho pensato molto. 135 00:17:41,727 --> 00:17:43,888 Dottor Yoon, sono davvero molto triste. 136 00:17:44,029 --> 00:17:47,396 No, no... non importa. È una giornata dura. 137 00:17:47,533 --> 00:17:50,195 Aiuta questi signori e Per favore, vai a casa presto oggi. 138 00:17:51,537 --> 00:17:53,198 Forse è un ladruncolo. 139 00:17:53,338 --> 00:17:56,899 Manca anche l'uniforme da infermiera. 140 00:17:58,444 --> 00:18:00,105 Chi lo sa? Forse è passato dai risultati dell'operazione 141 00:18:01,547 --> 00:18:03,481 È un paziente insoddisfatto, arrabbiato... 142 00:18:03,615 --> 00:18:07,779 Se mi avessi fatto storcere i capezzoli, 143 00:18:07,920 --> 00:18:09,683 Ti ho anche mandato un serpente. 144 00:18:10,122 --> 00:18:11,180 Va bene e tu? 145 00:18:12,124 --> 00:18:16,288 Sei come una stronza che piagnucola per un'adolescente cattiva. 146 00:18:17,029 --> 00:18:19,497 Naturalmente... Altro per te Sarebbe meglio se ne assomigliassi. 147 00:18:19,631 --> 00:18:22,794 Fanculo tutto ciò che si muove.. Un uomo per il quale la vita è proprio questo. 148 00:18:27,039 --> 00:18:30,702 Non è un grosso problema. Non preoccuparti. Questo è il suo hobby. 149 00:18:31,844 --> 00:18:35,109 Secondo me, voi donne Non sai cosa vuoi... 150 00:18:35,647 --> 00:18:39,481 Se me lo chiedi, il tuo Hai un pene piccolo. 151 00:18:40,319 --> 00:18:43,482 Quindi per alleviare la tua eccitazione 152 00:18:43,622 --> 00:18:45,487 Lo infili in tutto ciò che ti circonda. 153 00:18:52,231 --> 00:18:53,198 Ehi, ehi! 154 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 Hyun Woo, hai trovato l'elefante? 155 00:19:00,639 --> 00:19:01,901 Elefante? Quale elefante? 156 00:19:03,742 --> 00:19:07,109 E' passato troppo tempo. 157 00:19:10,415 --> 00:19:11,473 Mettersi in mostra. 158 00:19:12,618 --> 00:19:15,985 Il capolavoro della mia vita. Vieni qui! 159 00:19:31,036 --> 00:19:34,403 - Rallenta un po'. - Non c'è niente dentro? 160 00:20:24,423 --> 00:20:28,086 Mi chiedo dov'è la tomba dell'elefante? Mi chiedo... 161 00:20:31,430 --> 00:20:33,990 È come un paese pieno di bar per prostitute. 162 00:20:35,634 --> 00:20:38,603 Che fine hanno fatto quelle donne? Mi chiedo... 163 00:20:43,642 --> 00:20:47,100 Fanculo... Di che sciocchezze sto parlando? 164 00:21:06,231 --> 00:21:14,605 Nel profondo della foresta Chi verrà a bere senza addormentarsi? 165 00:21:15,340 --> 00:21:25,079 All'alba, un coniglio si sveglia stropicciandosi gli occhi, 166 00:21:25,417 --> 00:21:30,480 Viene a lavarsi la faccia... 167 00:21:46,438 --> 00:21:47,905 Basta. 168 00:21:48,840 --> 00:21:50,000 Abbastanza!!! 169 00:21:50,142 --> 00:21:51,507 Quando non riusciva a superare la questione della ragazza... 170 00:21:51,643 --> 00:21:55,409 Choi Hyun Woo ha tentato il suicidio. 171 00:21:55,547 --> 00:21:58,675 Non è riuscito nemmeno a porre fine alla propria vita. 172 00:21:58,817 --> 00:22:02,583 Ne sono sicuro con un po' più di sforzo otterrà risultati migliori. 173 00:22:03,121 --> 00:22:04,179 Cosa ne pensi? 174 00:22:04,523 --> 00:22:07,492 Tentativi di suicidio nel caso del signor Choi 175 00:22:07,626 --> 00:22:11,289 Nonostante i suoi sforzi, fallì. 176 00:22:11,430 --> 00:22:15,093 Come scosse elettriche, asfissia da gas, overdose 177 00:22:15,434 --> 00:22:16,901 È davvero impressionante che provi vari metodi. 178 00:22:17,035 --> 00:22:21,404 ���... tranquillo, silenzioso. 179 00:22:21,540 --> 00:22:25,601 Dai semplicemente il suggerimento come dovresti... 180 00:22:31,616 --> 00:22:34,084 Choi Hyun Woo, buttalo via. Ti sfido. 181 00:22:35,420 --> 00:22:37,581 Come può vedere, signor Choi Aumenterà il suo potere nel tempo. 182 00:22:37,723 --> 00:22:40,783 - Anch'io sono rimasto deluso. - È davvero deludente. 183 00:22:40,926 --> 00:22:42,291 Poi, notizie sportive, 184 00:22:42,728 --> 00:22:46,186 Per sostenere la Nazionale, 185 00:22:46,331 --> 00:22:47,798 20.000 tifosi di calcio per la partita del Giappone 186 00:22:47,933 --> 00:22:50,197 si sono riuniti. 187 00:22:50,936 --> 00:22:54,394 Interessato al calcio Ci hai mai pensato? 188 00:22:56,441 --> 00:22:57,408 Idioti di alta classe... 189 00:22:57,542 --> 00:22:59,908 La Corea è nuova per i turisti Diventa un "paradiso del sesso". 190 00:23:00,045 --> 00:23:01,512 Guardie di alta classe... 191 00:23:04,015 --> 00:23:05,175 25 milioni di won al mese 192 00:23:05,617 --> 00:23:06,879 Dicono. 193 00:23:07,419 --> 00:23:12,379 Robot che hanno subito gli stessi interventi di chirurgia plastica. 194 00:23:13,425 --> 00:23:16,792 Industria della chirurgia plastica, alle prese con la stagnazione economica... 195 00:23:16,928 --> 00:23:20,091 I tuoi giorni d'oro sono finiti... 196 00:23:24,636 --> 00:23:26,501 Ti definisci un dottore? 197 00:23:28,240 --> 00:23:34,611 Ospedali di chirurgia plastica in questa città Il numero ha superato il numero di Starbucks. 198 00:23:35,347 --> 00:23:36,871 I mercati finanziari coreani sembrano senza speranza. 199 00:23:37,015 --> 00:23:39,575 Banchieri americani-coreani. 200 00:23:40,819 --> 00:23:45,688 Quando non puoi fare niente in America... 201 00:23:45,824 --> 00:23:48,190 voi idioti venite qui 202 00:23:49,027 --> 00:23:52,986 e avvolgi la tua miniera d'oro nelle donne. 203 00:23:54,032 --> 00:23:57,297 Conosce il valore di ogni cosa? Ti comporti come 204 00:23:57,436 --> 00:24:03,500 ma in realtà niente Non ne conosci il valore. 205 00:24:17,322 --> 00:24:18,880 Choi Hyun Woo! 206 00:24:21,026 --> 00:24:21,993 Hyunwoo 207 00:24:23,929 --> 00:24:26,796 Tra tutte queste persone... Tu sei il più spregevole. 208 00:24:28,433 --> 00:24:30,594 A quelle tue foto di merda dici? 209 00:24:30,735 --> 00:24:33,602 A quelle tue foto di merda dici? E' letteralmente uno scherzo. 210 00:24:33,738 --> 00:24:36,104 Sei pessimo anche nell'imitare opere famose. 211 00:24:36,241 --> 00:24:38,903 Ehi, se non fosse stato per i soldi della tua famiglia, Moriresti di fame. 212 00:24:39,044 --> 00:24:41,512 Dai sempre la colpa agli altri, dai un'occhiata a te stesso 213 00:24:41,646 --> 00:24:43,477 Sei inebriato dal mistero 214 00:24:43,615 --> 00:24:46,675 -Choi Hyun Woo! - Sei inutile! 215 00:24:47,219 --> 00:24:48,982 Sei inutile... 216 00:25:03,635 --> 00:25:05,398 Cosa stai facendo? 217 00:25:06,538 --> 00:25:09,405 Non posso fare nulla tutto il giorno. 218 00:25:12,544 --> 00:25:14,011 Cagna. 219 00:25:15,947 --> 00:25:18,882 Cazzo, indietro. 220 00:25:50,815 --> 00:25:53,978 "Se dico basta, basta" mi sono detto. 221 00:25:55,220 --> 00:25:58,883 Ma qualche giorno fa, L'ho incontrato di nuovo. 222 00:26:01,927 --> 00:26:03,394 Ci siamo già incontrati, vero? 223 00:26:04,629 --> 00:26:06,392 Come ti chiamavi allora? 224 00:26:11,736 --> 00:26:14,500 Tutti lo sanno 225 00:26:14,639 --> 00:26:17,608 Quel vagabondo è un magnaccia. 226 00:26:17,943 --> 00:26:19,308 Non preoccuparti di questo. 227 00:26:20,345 --> 00:26:22,711 Ti chiamo più tardi. Ho dei problemi. 228 00:26:36,227 --> 00:26:37,194 Fa così caldo qui! 229 00:26:39,230 --> 00:26:40,197 Oh no... adesivo. 230 00:26:47,339 --> 00:26:48,397 Più veloce... 231 00:27:49,834 --> 00:27:53,099 dottore, Com'è la tua pressione sanguigna? 232 00:27:53,838 --> 00:27:55,897 Va meglio adesso. 233 00:28:00,345 --> 00:28:02,313 Per tutto questo tempo Non hai chiamato nemmeno una volta. 234 00:28:02,447 --> 00:28:04,779 Ti odio. 235 00:28:07,118 --> 00:28:08,676 Non ti sono mancato? 236 00:28:09,621 --> 00:28:12,089 Certo che mi sei mancato. Ecco perché sono qui. 237 00:28:14,826 --> 00:28:19,388 Fai sempre qualunque cosa ti venga in mente. 238 00:28:20,432 --> 00:28:25,802 Mentre cambiavi carriera, anch'io ero occupato. 239 00:28:29,240 --> 00:28:32,004 Il tuo telefono sta squillando! Non hai una lezione di yoga? 240 00:28:51,429 --> 00:28:52,691 Ti senti meglio? 241 00:28:53,732 --> 00:28:55,393 Min Suk, stupido genio, 242 00:28:55,533 --> 00:28:58,400 Andiamo a prendere il tè a quest'ora? 243 00:29:00,839 --> 00:29:03,706 Cos'hai che non va? 244 00:29:03,842 --> 00:29:08,609 Fa freddo là fuori. Chiudere la porta! 245 00:29:09,647 --> 00:29:11,979 EHI! EHI! 246 00:29:16,421 --> 00:29:19,584 Cavolo, adesso sono così arrabbiato. 247 00:29:24,429 --> 00:29:27,990 Tu sei l'uomo delle piante... eh? 248 00:29:31,936 --> 00:29:35,997 Cosa farei senza di te? Ti amo e ti amo. 249 00:29:39,244 --> 00:29:40,211 Cannabis mmm.. 250 00:29:41,446 --> 00:29:48,875 Ti ricordi? Una volta quando ero piccolo Siamo andati allo zoo di Chang-Kyung. 251 00:29:50,121 --> 00:29:51,486 Mmm... sì. 252 00:29:53,725 --> 00:29:55,989 In realtà no, non ricordo. Siamo andati? 253 00:29:57,729 --> 00:29:59,287 Non importa. Dimenticalo. 254 00:30:04,836 --> 00:30:07,805 Qual è il problema con Jin Hyuck? 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,908 Shah Jin Hyuck è nostro amico. 256 00:30:11,442 --> 00:30:13,910 Ho sentito che è gioco d'azzardo illegale Era nei guai. 257 00:30:14,345 --> 00:30:15,903 Potrebbe essere sotto indagine. 258 00:30:16,047 --> 00:30:16,979 Guerra? 259 00:30:18,016 --> 00:30:20,075 Il leggendario self-made man. 260 00:30:20,518 --> 00:30:21,985 In realtà è abbastanza drammatico. 261 00:30:22,620 --> 00:30:26,283 Dopo 12 anni torna in Corea per soldi. 262 00:30:26,925 --> 00:30:28,290 Quindi è riuscito a trovare suo padre? 263 00:30:31,129 --> 00:30:32,096 Non lo so... 264 00:30:32,430 --> 00:30:34,694 Sai quanto ha le labbra serrate. 265 00:30:35,133 --> 00:30:40,093 Ti ho chiamato un paio di volte ma Non ha detto molto. 266 00:30:40,939 --> 00:30:43,305 Sono sicuro che ci sono più pipistrelli di quanto sappiamo. 267 00:30:45,543 --> 00:30:50,378 Forse è per questo che a volte sembra strano. 268 00:30:51,916 --> 00:30:53,577 Ma comunque È dannatamente bravo a golf. 269 00:31:00,124 --> 00:31:03,685 E tu? 270 00:31:04,229 --> 00:31:05,787 Me? Che cosa? 271 00:31:06,030 --> 00:31:09,295 Il tuo backswing è assolutamente selvaggio. 272 00:31:06,030 --> 00:31:09,295 {\a6}(*riprendere la racchetta con una curva o dritta prima di colpire) 273 00:31:09,434 --> 00:31:11,902 Anche come raddrizzarlo correttamente Non puoi farlo, vero? 274 00:31:12,337 --> 00:31:13,998 Sei pericoloso. 275 00:31:14,138 --> 00:31:18,006 Quante volte hai mulligan oggi? 276 00:31:14,138 --> 00:31:18,006 {\a6}(*Tiro sbagliato effettuato al momento del primo tiro) 277 00:31:18,142 --> 00:31:20,804 Più di 20? Ah? 278 00:31:22,647 --> 00:31:23,579 Vediamo. 279 00:31:29,320 --> 00:31:32,289 Lo so. Non sono in una buona situazione. 280 00:31:34,525 --> 00:31:36,789 Sei un totale tossicodipendente. 281 00:31:37,729 --> 00:31:39,697 Non ho bevuto molto ultimamente. 282 00:31:40,031 --> 00:31:43,797 Sesso, idiota. Sei dipendente dal sesso. 283 00:31:44,736 --> 00:31:47,500 Sono d'accordo. Quindi cosa dovrei fare? 284 00:31:47,639 --> 00:31:51,405 Penso che tu abbia bisogno di un aiuto professionale. 285 00:31:51,542 --> 00:31:52,600 Che aiuto? 286 00:31:54,245 --> 00:31:58,477 Penso che ci sia qualcosa che non va nel modo in cui colpisci la palla, 287 00:31:59,017 --> 00:32:01,281 Il tiro al bersaglio è pericoloso. 288 00:32:01,419 --> 00:32:03,683 Come sono andate le lezioni con Jin Hyuck? 289 00:32:01,419 --> 00:32:03,683 {\a6}(*allenamento per mettere la palla in buca) 290 00:32:03,821 --> 00:32:06,289 È tutta una questione di controllo mentale. 291 00:32:06,424 --> 00:32:10,190 'Immagina la linea nella tua mente e Spingi la palla con fede.' 292 00:32:10,929 --> 00:32:13,591 Oh mi dispiace! Lascia che ti aiuti. 293 00:32:14,632 --> 00:32:16,395 Nessun problema, me ne occuperò io. 294 00:32:44,929 --> 00:32:45,987 Cosa è successo adesso? 295 00:32:46,130 --> 00:32:50,396 Sei un bastardo malato che ha bisogno di un aiuto serio. 296 00:32:58,943 --> 00:33:00,001 Lo ami? 297 00:33:03,348 --> 00:33:05,373 Naturalmente sì. 298 00:33:06,918 --> 00:33:13,482 Ma... manca sempre qualcosa. 299 00:33:16,227 --> 00:33:17,990 Tua moglie lo sa? 300 00:33:19,130 --> 00:33:20,290 Come dovrei saperlo? 301 00:33:20,932 --> 00:33:22,490 Forse lo sa, forse no. 302 00:33:24,235 --> 00:33:25,497 Ne ho abbastanza. 303 00:33:27,338 --> 00:33:28,896 Anche se vivete insieme, 304 00:33:29,540 --> 00:33:31,906 È impossibile conoscere qualcuno completamente. 305 00:33:33,644 --> 00:33:35,111 Ti va tutto bene? 306 00:33:37,015 --> 00:33:39,279 Quando abbiamo parlato prima Sembravi molto nervoso al telefono... 307 00:33:41,919 --> 00:33:43,887 Tu sei quello intelligente, Sono sicuro che finirà bene. 308 00:33:45,123 --> 00:33:48,286 Cosa faccio adesso? Sono solo preoccupato per te. 309 00:34:54,325 --> 00:34:55,690 Usciamo di qui insieme. 310 00:35:01,933 --> 00:35:03,491 Questo è il nostro bambino. 311 00:35:19,917 --> 00:35:21,885 Sono come un'adolescente arrapata. 312 00:35:22,019 --> 00:35:24,783 In qualche modo non sono soddisfatto. 313 00:35:24,922 --> 00:35:26,981 Non è che non dormo con mia moglie, 314 00:35:27,825 --> 00:35:30,988 ma manca sempre qualcosa. Nessuno di loro può soddisfarmi. 315 00:35:31,129 --> 00:35:34,496 Penso che farei meglio ad aspettare fuori. 316 00:35:34,632 --> 00:35:36,190 No, resta. 317 00:35:37,135 --> 00:35:39,797 Il mio amico può restare, vero? 318 00:35:39,937 --> 00:35:41,495 Qualunque sia il tipo più comodo... 319 00:35:41,739 --> 00:35:44,503 Sappiamo tutto l'uno dell'altro. 320 00:35:45,643 --> 00:35:47,008 Siamo addirittura considerati parenti. 321 00:35:47,145 --> 00:35:51,377 Non mi sento molto bene. Sarò fuori. 322 00:35:57,121 --> 00:35:58,884 Fottuta stronza! 323 00:36:07,231 --> 00:36:08,391 Oh, ciao? 324 00:37:12,430 --> 00:37:13,988 Sei mio paziente alle 2? 325 00:37:25,843 --> 00:37:28,311 No, no... non sono un tuo paziente. 326 00:37:30,514 --> 00:37:31,776 Lo psichiatra dottor JANG Min Jung 327 00:37:33,718 --> 00:37:35,481 Perché balbetti? 328 00:37:36,821 --> 00:37:38,880 Spero che tu non stia cercando di ucciderti? 329 00:37:40,324 --> 00:37:42,292 Parliamo un po'. 330 00:37:43,227 --> 00:37:45,593 In realtà... beh... 331 00:37:46,631 --> 00:37:48,895 Sono venuto con un amico... 332 00:37:49,033 --> 00:37:52,196 Non voleva venire da solo. 333 00:37:52,336 --> 00:37:53,894 Allora qual è il problema? 334 00:37:54,238 --> 00:37:59,107 Io... io a volte... Sto provando emozioni davvero estreme... 335 00:38:00,544 --> 00:38:03,377 Ho la depressione maniacale... 336 00:38:03,514 --> 00:38:05,573 Quindi sei consapevole dei sintomi. 337 00:38:07,818 --> 00:38:09,877 No... no... in realtà... 338 00:38:10,221 --> 00:38:12,883 Il lato buono della depressione maniacale Sai di cosa si tratta? 339 00:38:14,825 --> 00:38:20,092 Quando sei depresso, aspetta e basta. Inizierai a sentire di nuovo. 340 00:38:20,731 --> 00:38:25,498 La depressione maniacale può essere trattata psicologicamente. 341 00:38:25,636 --> 00:38:27,900 No. Non è un disturbo psicologico. 342 00:38:28,039 --> 00:38:29,404 Questo è un problema biochimico. 343 00:38:29,540 --> 00:38:30,905 Per soddisfare quell'impulso 344 00:38:31,042 --> 00:38:34,307 dall'intenso desiderio delle cellule si verifica la dipendenza. 345 00:38:34,445 --> 00:38:37,073 E se non soddisfatto, le cellule iniziano a comportarsi in modo anomalo. 346 00:38:37,615 --> 00:38:41,676 La parte spaventosa è che i tuoi sintomi peggioreranno 347 00:38:41,819 --> 00:38:43,684 e alla fine andrà fuori controllo. 348 00:38:43,821 --> 00:38:45,083 Quindi è davvero una guerra a lungo termine? 349 00:38:45,623 --> 00:38:47,887 Come in ogni malattia Ciò che conta è la tua volontà. 350 00:38:48,025 --> 00:38:49,890 Innanzitutto, accetta il tuo problema e 351 00:38:50,027 --> 00:38:52,894 Devi essere onesto con te stesso. 352 00:38:55,433 --> 00:38:58,300 Il telefono squillò, ma non era lui. 353 00:38:58,836 --> 00:39:00,201 Non era nessuno. 354 00:39:00,338 --> 00:39:02,898 Era solo una voce che veniva da dentro la mia mente. 355 00:39:05,142 --> 00:39:07,201 Posso prendere il tuo cellulare? 356 00:39:07,345 --> 00:39:08,312 Che cosa? 357 00:39:10,414 --> 00:39:13,281 Se vede il mio numero non risponderà al telefono. 358 00:39:15,219 --> 00:39:15,878 Scusa. 359 00:39:16,020 --> 00:39:20,480 Mi dispiace. Non ho un telefono con me in questo momento. 360 00:39:21,425 --> 00:39:22,483 capisco... 361 00:39:23,427 --> 00:39:28,194 A volte, se fosse morto Mi sentirei molto meglio 362 00:39:28,332 --> 00:39:30,095 Penso. 363 00:39:30,735 --> 00:39:32,293 Non sono una persona normale, vero? 364 00:39:33,437 --> 00:39:36,600 Se fosse morto, Non me lo perderei 365 00:39:37,441 --> 00:39:40,410 E non mi aspetterei che tornasse... 366 00:39:41,445 --> 00:39:43,675 Sarebbe molto più facile da accettare. 367 00:39:45,616 --> 00:39:46,878 Lo voglio morto. 368 00:39:51,822 --> 00:39:53,380 Forse sono un po' egoista? 369 00:39:54,825 --> 00:39:59,785 Interesse personale piuttosto che egoismo Sarebbe più esatto dire "pensare". 370 00:40:00,431 --> 00:40:02,991 Stai cercando di proteggerti. 371 00:40:04,034 --> 00:40:07,197 La sensazione di perdita Non è qualcosa di facilmente digeribile. 372 00:40:10,141 --> 00:40:12,200 Non voglio essere prigioniero del mio passato. 373 00:40:12,343 --> 00:40:14,903 Ma mi aggrappo disperatamente ai ricordi. 374 00:40:15,846 --> 00:40:20,283 Si può ricordare il passato ma non potrà mai cambiarlo. 375 00:40:20,818 --> 00:40:23,981 E si può 'cambiare' il proprio futuro 376 00:40:24,522 --> 00:40:26,581 ma non potrà mai "ricordare". 377 00:40:27,324 --> 00:40:31,784 Ecco perché le persone nella realtà attuale Si sentono imprigionati. 378 00:40:32,229 --> 00:40:35,790 Ma ricordare è una cosa bella. 379 00:40:36,133 --> 00:40:39,296 Torna indietro nel tempo nel tuo passato 380 00:40:39,437 --> 00:40:42,998 Puoi riscoprire e rivivere quel momento. 381 00:40:44,542 --> 00:40:49,605 Ricordi che vale la pena rivivere così Prova a ricordare. 382 00:40:50,614 --> 00:40:51,876 Da qualche parte nella tua memoria... 383 00:41:00,825 --> 00:41:01,792 Oh, io... 384 00:41:01,926 --> 00:41:03,484 Non preoccuparti. 385 00:41:04,228 --> 00:41:07,095 Cosa mi dicono i miei pazienti Rimane assolutamente confidenziale. 386 00:41:11,035 --> 00:41:14,493 Come posso ripagarti per il tuo aiuto oggi... 387 00:41:14,939 --> 00:41:16,201 Non ce n'è bisogno. 388 00:41:19,143 --> 00:41:26,777 Grazie allora, dottor Jang. 389 00:41:26,917 --> 00:41:29,681 Spero di poter aiutare. 390 00:41:30,821 --> 00:41:34,689 Non dimenticare di prendere le medicine che ti ho prescritto. Esaminerò i risultati del test. 391 00:41:35,426 --> 00:41:38,486 Fratello, sono pronti? 392 00:41:38,929 --> 00:41:40,191 I risultati dovrebbero arrivare. 393 00:41:41,432 --> 00:41:43,992 Non preoccuparti troppo. Stessa ora la prossima settimana. 394 00:41:44,134 --> 00:41:45,499 - Grazie fratello. - Cosa significa. 395 00:41:47,438 --> 00:41:49,303 Allora, siamo di nuovo qui alla stessa ora la prossima settimana? 396 00:41:49,540 --> 00:41:50,598 Sì... 397 00:41:54,545 --> 00:41:56,410 E se mi succedesse qualcosa? 398 00:41:58,015 --> 00:41:58,879 Tipo cosa? 399 00:41:59,917 --> 00:42:01,475 Come ADS o... 400 00:42:04,722 --> 00:42:08,283 Test sulle malattie sessuali Quindi stai aspettando i risultati. 401 00:42:08,425 --> 00:42:09,983 Parla piano, un po'... 402 00:42:11,729 --> 00:42:13,196 Stai usando il preservativo, vero? 403 00:42:16,534 --> 00:42:18,001 Non proprio... 404 00:42:24,041 --> 00:42:25,406 Cosa?! 405 00:42:26,343 --> 00:42:27,401 Sei occupato? 406 00:42:27,745 --> 00:42:29,303 Devo riparare la mia macchina fotografica. 407 00:42:30,014 --> 00:42:31,572 Non hai detto che poteva aspettare? 408 00:42:32,216 --> 00:42:33,183 Dovrei restare? 409 00:42:34,718 --> 00:42:35,980 Dimenticalo. 410 00:42:36,820 --> 00:42:39,288 Sei un codardo. 411 00:42:40,824 --> 00:42:41,688 Uscire... 412 00:42:43,027 --> 00:42:43,891 Ehi! 413 00:42:51,135 --> 00:42:53,194 Perché non gli chiedi di chiamarti? 414 00:42:53,337 --> 00:42:56,101 volevi... 415 00:43:02,246 --> 00:43:03,110 Ehi! 416 00:43:05,115 --> 00:43:07,276 Quello che è successo? Stai bene? 417 00:43:07,918 --> 00:43:08,782 Io... 418 00:43:10,020 --> 00:43:11,885 Perché? Quello che è successo? 419 00:43:13,324 --> 00:43:15,690 Qual è il problema?! 420 00:43:17,428 --> 00:43:19,589 Idiota! Quanto ero preoccupato! 421 00:43:20,431 --> 00:43:22,695 HyunWoo! 422 00:43:23,834 --> 00:43:25,597 Grosso. 423 00:43:26,837 --> 00:43:27,895 EHI! 424 00:44:15,319 --> 00:44:17,287 - Sto proprio nel mezzo... - Va al diavolo! 425 00:44:46,917 --> 00:44:49,579 Nel caso del signor Choi, 426 00:44:49,720 --> 00:44:51,187 Tutti i tentativi di suicidio si sono conclusi con un fallimento... 427 00:44:51,321 --> 00:44:53,380 Maledetta stronza, muori! 428 00:45:09,740 --> 00:45:11,799 Fottiti, stronza! 429 00:46:27,417 --> 00:46:28,384 Oggi? 430 00:46:28,819 --> 00:46:30,377 Non penso di potercela fare... 431 00:46:31,722 --> 00:46:33,781 Cosa? Sei qui? 432 00:46:38,328 --> 00:46:41,388 Ero solo di passaggio. Dove stai andando? 433 00:46:41,632 --> 00:46:42,997 Vado a Daegu. 434 00:46:43,133 --> 00:46:46,102 Facciamo un giro insieme. 435 00:46:46,236 --> 00:46:48,397 Non hai la forza per questo? 436 00:46:49,740 --> 00:46:50,707 Aspetta un attimo... 437 00:46:54,945 --> 00:46:56,674 Cosa sta facendo... 438 00:46:56,814 --> 00:46:59,681 Una foto da ricordare. 439 00:47:00,818 --> 00:47:02,285 Hai una bella giornata oggi? 440 00:47:25,242 --> 00:47:27,904 Il tuo naso? 441 00:47:28,545 --> 00:47:29,910 L'ho fatto di nuovo in Giappone. 442 00:47:30,614 --> 00:47:32,081 Lavori in Giappone? 443 00:47:32,716 --> 00:47:35,082 Vivo lì. Tornerò stasera. 444 00:47:35,219 --> 00:47:38,882 Quindi sei stato in Giappone per tutto questo tempo. 445 00:47:48,432 --> 00:47:51,196 Lo fa meglio di te. Non chiamarmi! 446 00:47:58,642 --> 00:47:59,609 Qual è la tua fonte di ispirazione? 447 00:47:59,943 --> 00:48:04,277 Vai a Daegu con la ragazza dei tuoi sogni Quindi lo troveremo? 448 00:48:04,815 --> 00:48:07,375 Studentessa delle superiori a Daegu. 449 00:48:07,517 --> 00:48:10,577 Forse mi stava aspettando da anni. 450 00:48:10,721 --> 00:48:11,779 Qual è il suo nome? 451 00:48:12,823 --> 00:48:14,085 Non ne ho idea. 452 00:48:14,725 --> 00:48:18,786 Ti sei mai laureato all'università? Probabilmente è successo. 453 00:48:19,329 --> 00:48:22,696 Potrebbe non essere nemmeno a Daegu.. Ecco perché sarebbe meglio se andassi da solo. 454 00:48:22,833 --> 00:48:24,596 Nessun problema... 455 00:48:34,544 --> 00:48:37,172 Forse sono pazzo... 456 00:48:38,215 --> 00:48:40,080 Chissà come cambierà la tua vita. 457 00:48:40,217 --> 00:48:41,775 Vita 458 00:48:41,919 --> 00:48:44,479 È una scommessa dalle infinite possibilità. 459 00:48:45,222 --> 00:48:49,784 Una volta dal lavoro Quando mi sono stufato, sono andato a sud. 460 00:48:52,329 --> 00:48:53,694 La vista era incredibile. 461 00:48:54,031 --> 00:48:57,296 "vita di città" però Anche se mi rende cinico, 462 00:48:57,434 --> 00:48:59,493 La natura è irrevocabilmente piena di bellezza. 463 00:49:01,138 --> 00:49:02,298 Ascolta e basta. 464 00:49:03,140 --> 00:49:05,904 Guadagna più soldi Esiste un modo per andare in pensione anticipatamente? 465 00:49:06,043 --> 00:49:07,806 Perché non ho donne così? 466 00:49:07,945 --> 00:49:09,412 Con domande che mi torturano 467 00:49:09,546 --> 00:49:12,174 Sto vivendo una vita "infernale". 468 00:49:12,516 --> 00:49:14,882 Tuttavia, a un'ora di distanza dalla città 469 00:49:15,018 --> 00:49:19,580 La natura pura è forse il "paradiso" stesso. 470 00:49:19,723 --> 00:49:22,783 È tutta una questione di prospettiva. È stato allora che l'ho capito. 471 00:49:23,126 --> 00:49:27,495 Diverse prospettive consentono alle persone di farlo Cambia le tue scelte nella vita. 472 00:49:28,332 --> 00:49:29,993 E nel tempo 473 00:49:30,434 --> 00:49:32,902 Avrai cambiato completamente la tua vita. 474 00:49:33,537 --> 00:49:38,304 Quindi ovunque tu vada, Mi renderebbe felice venire con te. 475 00:49:38,742 --> 00:49:44,578 trattami come un matto Sono grato che tu non l'abbia mostrato. 476 00:49:50,120 --> 00:49:51,382 Sei divorziato? 477 00:49:51,621 --> 00:49:53,589 Ah? No. 478 00:49:54,224 --> 00:49:57,682 Quindi mi sono chiesto 479 00:49:57,828 --> 00:49:59,591 Perché sei venuto a trovarmi? 480 00:50:00,831 --> 00:50:03,994 Mi dispiace. Queste sono scuse attese da tempo. 481 00:50:04,434 --> 00:50:07,801 Ho lezione adesso. La mia ragazza sta aspettando. 482 00:50:08,338 --> 00:50:09,396 Che cosa? 483 00:50:10,140 --> 00:50:13,303 Lui e io siamo perfetti l'uno per l'altro. 484 00:50:13,744 --> 00:50:15,507 Possiamo chattare molto facilmente. 485 00:50:16,046 --> 00:50:18,173 No, no... voglio dire... 486 00:50:20,217 --> 00:50:23,186 Una volta ero un tale idiota... 487 00:50:25,122 --> 00:50:26,783 Accetto le tue scuse. 488 00:50:27,224 --> 00:50:29,192 E' per questo che sei venuto qui? 489 00:50:37,734 --> 00:50:38,496 Andiamo. 490 00:51:53,343 --> 00:51:55,106 L'ho trovato! 491 00:51:56,146 --> 00:51:57,670 - E' lui, vero? - SÌ. 492 00:51:58,014 --> 00:52:00,482 - Arrivederci, dottore. - Arrivederci. 493 00:52:05,622 --> 00:52:06,884 Sono incinta. 494 00:52:08,024 --> 00:52:11,790 Non preoccuparti. Non da te. 495 00:52:13,730 --> 00:52:17,188 Lo so. Sono sterile. 496 00:52:19,936 --> 00:52:20,903 È così? 497 00:52:22,739 --> 00:52:28,200 Senti, sono con un amico del college Sono qui per parlare onestamente. 498 00:52:35,719 --> 00:52:39,086 Ci vediamo in un momento più conveniente. 499 00:52:39,422 --> 00:52:40,889 Conosci il mio numero di cellulare. 500 00:52:41,424 --> 00:52:46,487 Come faccio a riconoscere il tuo cellulare? 501 00:52:47,030 --> 00:52:50,591 Come hai detto tu, tu ed io siamo stati un incidente. 502 00:52:51,034 --> 00:52:53,002 Un incidente stradale mordi e fuggi. 503 00:52:53,336 --> 00:52:57,397 E l'autista che ha investito ed è fuggito era un mio amico del college! 504 00:52:57,541 --> 00:52:59,406 Incidente? 505 00:53:00,443 --> 00:53:05,176 Ha perso la vita nell'incidente del sottopassaggio doloso. 506 00:53:06,016 --> 00:53:08,280 A quel tempo era al suo ultimo anno. 507 00:53:54,831 --> 00:53:55,798 Non lo tirerai? 508 00:54:17,020 --> 00:54:18,385 Non saresti dovuto venire... 509 00:54:19,122 --> 00:54:20,180 Eh? 510 00:54:21,925 --> 00:54:23,483 No, va bene. 511 00:54:24,327 --> 00:54:27,490 No, non sarei dovuto venire neanche io... 512 00:54:29,432 --> 00:54:34,597 Se non fossi venuto come un matto, Sarebbe ancora vivo adesso. 513 00:54:34,738 --> 00:54:38,902 Nel mio mondo dei sogni... dentro la mia testa... 514 00:54:41,645 --> 00:54:43,203 Nella mia foto... 515 00:54:45,415 --> 00:54:48,976 Non avevi altra scelta che venire. Lo stavi cercando disperatamente... 516 00:54:50,720 --> 00:54:51,778 Hyunwoo, 517 00:54:52,222 --> 00:54:55,487 del tuo mondo da sogno Non può esserci altro posto così bello. 518 00:54:57,027 --> 00:55:02,294 Non trattarti male. È possibile? 519 00:55:14,144 --> 00:55:15,111 Cosa fai? 520 00:55:18,915 --> 00:55:21,383 OH! Ho bisogno del fuoco... 521 00:55:22,118 --> 00:55:22,982 adesso? 522 00:55:27,023 --> 00:55:28,786 Facciamo qualcosa di emozionante! 523 00:55:31,428 --> 00:55:33,589 Ok, farò festa da solo. 524 00:55:34,431 --> 00:55:38,492 EHI. Sono io quello con la febbre. 525 00:56:52,242 --> 00:56:53,300 Cosa fai? 526 00:57:08,825 --> 00:57:10,292 EHI! 527 00:57:13,329 --> 00:57:19,097 Un elefante. Un elefante sta volando nel cielo! 528 00:57:20,136 --> 00:57:22,400 Esagerami con il tuo talento Mi ha sempre sorpreso. 529 00:57:22,739 --> 00:57:26,197 EHI! Sei fatto e inizi a sognare. 530 00:57:27,243 --> 00:57:28,301 No... 531 00:57:30,013 --> 00:57:33,972 Anche quando non sono fatto 532 00:57:35,819 --> 00:57:37,582 Vedo alcune cose. 533 00:57:57,807 --> 00:58:01,641 Prendi questo. Lascia i rimpianti per dopo. 534 00:58:02,111 --> 00:58:05,638 Dovresti andartene da qui e andare lontano... il più presto possibile. 535 00:58:06,449 --> 00:58:09,850 La fottuta procura è di 7,5 metri quadrati. 536 00:58:10,587 --> 00:58:14,421 Cosa succederà se piove? 537 00:58:18,928 --> 00:58:21,453 Tutto è lasciato indietro. 538 00:58:32,108 --> 00:58:33,507 Ehi Jin. 539 00:58:33,610 --> 00:58:36,841 Quando piove Corri in un posto per ripararti. 540 00:58:37,547 --> 00:58:40,641 Non prendi in giro le persone in pubblico. 541 00:58:49,726 --> 00:58:50,590 Che cosa? 542 00:58:55,832 --> 00:58:58,494 No... Quello che devo fare C'erano alcune cose... 543 00:58:58,635 --> 00:59:02,594 Vieni da lì. Quella donna che era il dottore pazzo Sei qui per vedere, vero? 544 00:59:06,342 --> 00:59:07,309 No... 545 00:59:07,944 --> 00:59:12,278 A causa della tua paura dell'impegno Sei consapevole che stai soffrendo, vero? 546 00:59:15,919 --> 00:59:19,582 Cavolo, ti sei messa il profumo. Prendiamo un caffè. 547 00:59:25,728 --> 00:59:27,696 Allora, hai incontrato tutte le persone che hai vittimizzato? 548 00:59:28,731 --> 00:59:32,497 Quando bevi birra, quante bottiglie bevi? Lo conteresti così com'è? 549 00:59:35,138 --> 00:59:37,106 Le persone problematiche strisciano come un campo minato... 550 00:59:39,642 --> 00:59:41,507 Ho visitato solo quelli "sospetti"... 551 00:59:41,644 --> 00:59:44,272 Ancora non sai chi è il colpevole? 552 00:59:44,814 --> 00:59:47,681 Colpevole? Non ho un solo sospettato. 553 00:59:52,221 --> 00:59:55,281 Nel frattempo, di recente Hai mai visto Jin Hyuck? 554 00:59:56,526 --> 00:59:58,391 Sì, ritorna. Perché me lo hai chiesto? 555 00:59:58,528 --> 00:59:59,586 Che cosa hai fatto? 556 01:00:01,130 --> 01:00:02,495 Siamo andati da qualche parte... 557 01:00:02,632 --> 01:00:03,496 Perché? 558 01:00:03,833 --> 01:00:09,396 Mmm... niente. Devo andare. 559 01:00:21,618 --> 01:00:25,884 Se la mia memoria e la mia immaginazione Se non avessi manomesso il mio mondo, 560 01:00:26,022 --> 01:00:28,286 sarebbe ancora vivo. 561 01:00:28,424 --> 01:00:31,086 La mia curiosità è la ragazza nei miei sogni 562 01:00:31,427 --> 01:00:34,487 Lo ha ucciso. 563 01:00:34,631 --> 01:00:36,599 Sei arrabbiato con me? 564 01:00:39,836 --> 01:00:40,894 No. Non è niente del genere... 565 01:00:42,438 --> 01:00:44,303 Dottor Jang, non la biasimo. 566 01:00:47,143 --> 01:00:51,079 Trovare un ricordo nella tua memoria il tuo passato è una parte della tua realtà 567 01:00:51,214 --> 01:00:53,682 Non indica cosa diventerà. 568 01:00:55,018 --> 01:00:57,179 chiamato 'tempo' C’è una variabile preoccupante. 569 01:00:58,521 --> 01:00:59,385 SÌ. 570 01:00:59,822 --> 01:01:01,790 Cerca di non farti troppo male. 571 01:01:02,525 --> 01:01:04,288 Anche se ti arriva il “dolore”, rifiutalo. 572 01:01:06,829 --> 01:01:10,890 Perché non riesco ad affrontare la mia realtà, Alla mia memoria e al mondo dei sogni 573 01:01:12,935 --> 01:01:19,499 Sto scappando. Sono veramente schizofrenico. 574 01:01:19,842 --> 01:01:23,676 I pazienti con psicosi hanno caratteri simili Te l'avevo detto che ce l'avevi. 575 01:01:24,313 --> 01:01:28,579 Hai ragione, anche se il paziente è pazzo Non pensa di impazzire. 576 01:01:30,620 --> 01:01:34,181 Giusto. Quindi non preoccuparti. 577 01:01:37,126 --> 01:01:39,094 Fumo molta erba... 578 01:01:46,836 --> 01:01:49,805 Ciò che dice il paziente è confidenziale Avevi detto che saresti rimasto, vero? 579 01:01:50,940 --> 01:01:55,309 A volte fumo troppa erba... 580 01:01:55,845 --> 01:01:58,678 È per questo che sono così? 581 01:01:59,215 --> 01:02:01,183 Se la marijuana fosse così potente, 582 01:02:01,317 --> 01:02:04,775 tutti ne volevano un po'. 583 01:02:06,122 --> 01:02:11,389 Nel tuo caso, piuttosto psicologico... 584 01:02:11,527 --> 01:02:16,089 Non sei di umore stabile. 585 01:02:17,834 --> 01:02:20,200 Concediti un po' di tempo per guarire. 586 01:02:21,637 --> 01:02:26,904 Tutta la mia vita Penso che sia sottosopra. 587 01:02:27,043 --> 01:02:29,511 Sei solo umano. 588 01:02:30,313 --> 01:02:35,683 Difettoso, vulnerabile e complesso. 589 01:02:36,819 --> 01:02:38,377 Proprio come le altre persone. 590 01:02:43,226 --> 01:02:47,185 Immagino di essere solo solo... 591 01:03:36,546 --> 01:03:38,878 Ostetricia* 592 01:03:36,546 --> 01:03:38,878 {\a6}(*ramo della medicina e della chirurgia legato alla nascita del bambino) 593 01:04:06,542 --> 01:04:07,804 È successo qualcosa? 594 01:04:11,314 --> 01:04:12,372 Dove eravate? 595 01:04:12,815 --> 01:04:13,679 Che cosa? 596 01:04:14,917 --> 01:04:17,477 ero a yoga... Cosa è successo all'interno dell'ospedale? 597 01:04:17,620 --> 01:04:21,181 Yoga... Era una giornata vuota. 598 01:04:23,626 --> 01:04:24,684 Yoga... 599 01:04:30,533 --> 01:04:31,693 Così Yeon. 600 01:04:36,539 --> 01:04:41,499 Cerchiamo di andare d'accordo d'ora in poi. 601 01:04:50,119 --> 01:04:55,580 Stai guardando porno o qualcosa del genere? 602 01:04:57,526 --> 01:04:58,493 Che cos'è questo? 603 01:05:02,832 --> 01:05:07,599 Pensi che l'abbia ingoiato? 604 01:05:10,439 --> 01:05:11,599 Deglutì. 605 01:05:15,845 --> 01:05:17,176 Lo sapevi, vero? 606 01:05:22,518 --> 01:05:23,485 Da dove? 607 01:05:39,135 --> 01:05:43,401 Senza te e Jin Hyuck 608 01:05:46,242 --> 01:05:47,800 Come sarebbe la mia vita? 609 01:05:58,120 --> 01:06:03,387 Grazie... Ero molto commosso. 610 01:06:03,526 --> 01:06:05,687 - Non ho scattato io quelle foto. - Lo so. 611 01:06:07,129 --> 01:06:11,293 Continuazione di minacce anonime. 612 01:06:12,535 --> 01:06:16,699 Non posso vivere così! Questo non è un modo di vivere. 613 01:06:18,641 --> 01:06:24,876 La mia vita è così incasinata Non avrei mai immaginato che sarebbe successo. 614 01:06:26,115 --> 01:06:27,673 Non sei solo, stai tranquillo. 615 01:06:31,420 --> 01:06:32,580 Divorzierai? 616 01:06:35,024 --> 01:06:38,892 Ci ho pensato ma no. 617 01:06:41,931 --> 01:06:45,890 Anche se scopo gli altri, quando mi sveglio Voglio che Soo Yeon sia con me. 618 01:06:46,736 --> 01:06:51,298 La vita senza di lui non è vita per me. 619 01:06:53,542 --> 01:06:54,907 Non voglio essere abbandonato. 620 01:06:58,414 --> 01:07:02,578 A quanto pare, lo è già Sei già stato abbandonato. 621 01:07:02,718 --> 01:07:05,482 Cavolo, non lo so... 622 01:07:05,921 --> 01:07:08,890 Minacce alla mia vita, 623 01:07:09,425 --> 01:07:12,792 fatture del dottore pazzo ed è costituito da dipendenze. 624 01:07:14,230 --> 01:07:17,791 Scopo qualcuno quando sono arrabbiato Ma anche quando scopo 625 01:07:18,334 --> 01:07:21,792 Il sentimento di rimpianto mi dà problemi. 626 01:07:23,539 --> 01:07:25,006 Forse c'è speranza. 627 01:07:27,643 --> 01:07:28,905 Ho bisogno di lasciar andare. 628 01:07:35,017 --> 01:07:35,984 Sì... 629 01:07:41,424 --> 01:07:42,891 Ma Jin Hyuck, quel magnaccia... 630 01:07:45,628 --> 01:07:47,687 Cosa ne farò? 631 01:08:20,129 --> 01:08:22,188 È il terremoto del tuo vecchio amore? 632 01:08:22,431 --> 01:08:25,594 Non abbiamo mai vissuto insieme. In questo caso è possibile separarsi? 633 01:08:26,535 --> 01:08:30,403 Non essere così. Sono sincero con te. 634 01:08:31,540 --> 01:08:33,508 Allora dimostra la tua onestà! 635 01:08:34,143 --> 01:08:36,771 Sono stanco di scoparti! 636 01:08:47,022 --> 01:08:48,489 Prendi questo, aspetta un anno. 637 01:08:52,328 --> 01:08:55,695 No... tieni tu la macchina. 638 01:08:56,532 --> 01:08:58,397 Puoi portarmi a casa? 639 01:09:57,126 --> 01:09:58,184 Spostati di lato. 640 01:10:02,431 --> 01:10:03,796 Kaysana. 641 01:10:06,635 --> 01:10:08,296 Fa male. 642 01:10:08,938 --> 01:10:13,500 Non andare, per favore? Non andare. 643 01:10:16,912 --> 01:10:18,971 Se devi andare, vai a dirglielo. 644 01:10:19,415 --> 01:10:22,384 Digli che vuoi il divorzio. 645 01:10:23,219 --> 01:10:26,882 Se non lo dirai Non puoi più vivere qui. 646 01:10:29,024 --> 01:10:29,786 Basta scappare! 647 01:10:46,141 --> 01:10:49,907 NO! Non hai bisogno di divorziare da tua moglie! 648 01:10:51,313 --> 01:10:53,178 Basta, non lasciarmi! 649 01:10:54,316 --> 01:10:55,977 Per favore! Rimanere! 650 01:11:01,423 --> 01:11:03,084 Ti sei perso l'incontro. 651 01:11:03,225 --> 01:11:04,692 Scelgono "Impero dei giorni". 652 01:11:09,431 --> 01:11:13,697 Ero preoccupato quando non è venuto, Ecco perché ho aspettato a casa sua. 653 01:11:41,130 --> 01:11:42,188 Impossibile! 654 01:11:45,134 --> 01:11:48,592 Non è a causa sua? 655 00:01:49,371 --> 00:01:50,429 Mari! 656 00:01:53,075 --> 00:01:54,337 Mari! 657 00:01:54,977 --> 00:01:56,035 Mari! 658 00:02:18,967 --> 00:02:20,434 Mari! 659 00:02:23,472 --> 00:02:27,033 La città è stata allagata e tutti sono stati evacuati... 660 00:02:27,676 --> 00:02:32,136 Solo Mari è rimasta a casa da sola... 661 00:02:32,281 --> 00:02:34,442 Stavo cercando di salvarlo. 662 00:02:35,551 --> 00:02:37,212 Ho una domanda 663 00:02:37,653 --> 00:02:40,315 Come ti sei sentito quando ti sei svegliato? 664 00:02:46,261 --> 00:02:48,821 Molto unico... 665 00:02:52,067 --> 00:02:54,126 Non ho dubbi che ti senti a disagio... 666 00:02:54,770 --> 00:02:58,331 No. Quando mi sveglio, 667 00:02:58,774 --> 00:03:01,436 Non riuscivo a ricordare il volto di Mari. 668 00:03:02,477 --> 00:03:08,416 Ho gridato il tuo nome nel vuoto ma Non riuscivo a ricordare affatto la sua faccia. 669 00:03:11,753 --> 00:03:18,818 È stato incredibile. Avevo letteralmente dimenticato il tuo viso. 670 00:03:28,871 --> 00:03:30,338 Sembri occupato. 671 00:03:30,472 --> 00:03:32,940 Il tuo telefono ha squillato molto ultimamente. 672 00:03:37,479 --> 00:03:39,037 Va tutto bene? 673 00:03:41,350 --> 00:03:46,310 No. La mia vita negli ultimi giorni È piuttosto complicato. 674 00:03:53,362 --> 00:03:57,321 Ti piacciono gli elefanti? 675 00:03:59,868 --> 00:04:01,335 Quando ero piccolo, 676 00:04:01,470 --> 00:04:04,439 mia madre ha portato me e i miei amici Chang-Kyung Lo ha portato allo zoo. 677 00:04:05,073 --> 00:04:06,938 È una giornata soleggiata e 678 00:04:07,075 --> 00:04:10,841 C'erano molte persone in giro. 679 00:04:11,079 --> 00:04:13,138 Se mai dovessimo cadere a pezzi, 680 00:04:13,282 --> 00:04:14,909 accanto al grande elefante 681 00:04:15,050 --> 00:04:17,314 Mia madre ci ha detto di incontrarci. 682 00:04:17,853 --> 00:04:22,517 Vagando in giro pigramente Mentre mangiamo il nostro zucchero filato, 683 00:04:23,759 --> 00:04:31,427 All'improvviso siamo solo io e Mi sono reso conto che avevamo due amici. 684 00:04:31,967 --> 00:04:33,935 Eravamo persi tra la folla. 685 00:04:34,870 --> 00:04:40,331 Quindi abbiamo iniziato a cercare l'elefante. 686 00:04:41,777 --> 00:04:46,237 Ma quando finalmente abbiamo trovato la fila degli elefanti... 687 00:04:46,882 --> 00:04:49,214 La coda era lunga! 688 00:04:49,351 --> 00:04:52,912 C'erano così tante persone Riuscivamo a malapena a vedere l'elefante. 689 00:04:53,555 --> 00:04:57,013 Inoltre, l'elefante non stava fermo. 690 00:04:57,559 --> 00:05:01,825 L'animale continuava a vagare. 691 00:05:02,164 --> 00:05:04,223 E abbiamo fatto breccia tra la folla, 692 00:05:04,366 --> 00:05:08,234 Abbiamo seguito l'elefante... 693 00:05:15,777 --> 00:05:20,942 Tutto quello che dobbiamo fare è Pensavo di trovare l'elefante... 694 00:05:23,352 --> 00:05:26,913 Siamo persi nel flusso umano, 695 00:05:27,055 --> 00:05:29,819 e l'elefante pigramente continuava a vagare, 696 00:05:31,660 --> 00:05:34,527 Mia madre non si vedeva da nessuna parte... 697 00:05:46,475 --> 00:05:48,340 Ero davvero spaventato. 698 00:06:00,455 --> 00:06:04,016 Per la prima volta nella mia vita 699 00:06:05,660 --> 00:06:07,719 Avevo così paura. 700 00:06:08,663 --> 00:06:09,925 Ti senti così adesso? 701 00:06:10,966 --> 00:06:12,126 Paura? 702 00:06:13,468 --> 00:06:14,435 SÌ. 703 00:06:15,871 --> 00:06:20,934 I miei due amici che sono venuti con me a cercare l'elefante... 704 00:06:22,577 --> 00:06:26,445 Li amo entrambi moltissimo, ma sembra che sia adesso 705 00:06:29,151 --> 00:06:31,619 Mi sento come se li stessi cercando. 706 00:06:32,354 --> 00:06:36,518 Hyun Woo, non aver paura. 707 00:06:37,859 --> 00:06:40,419 Una persona malata è indifesa. 708 00:06:41,263 --> 00:06:43,731 Anche se una persona malata è indifesa, 709 00:06:44,166 --> 00:06:45,827 Non deve rannicchiarsi in un angolo. 710 00:06:46,668 --> 00:06:49,933 Hyun Woo, devi pensare 711 00:06:50,472 --> 00:06:54,135 Ce ne sono molti altri. 712 00:06:55,777 --> 00:07:02,114 E la tua esistenza è per qualcuno Non dimenticare, ha grandi significati. 713 00:07:11,159 --> 00:07:16,222 Vivi qui... Quindi in ospedale? 714 00:07:17,065 --> 00:07:19,625 SÌ. Non è che vivo qui, 715 00:07:19,768 --> 00:07:22,828 Sarebbe più esatto dire che sono bloccato qui. 716 00:07:26,074 --> 00:07:28,133 Dovresti prendere fiato ogni tanto... 717 00:07:29,678 --> 00:07:31,441 È per uno scopo importante ma, 718 00:07:32,380 --> 00:07:35,508 Dovresti concederti un po' di tempo di tanto in tanto. 719 00:07:40,255 --> 00:07:41,119 Quindi quello che voglio dire è... 720 00:07:41,256 --> 00:07:44,521 Non sei venuto qui con il tuo amico oggi? 721 00:07:46,962 --> 00:07:48,827 No... sono venuto da solo. 722 00:07:49,564 --> 00:07:51,725 Grazie per la storia dell'elefante. 723 00:07:53,468 --> 00:07:54,332 Cosa intendi... 724 00:07:55,370 --> 00:08:00,137 Penso di non aver mai visto un vero elefante. 725 00:08:00,876 --> 00:08:02,036 Sei serio? 726 00:08:03,778 --> 00:08:07,646 Andiamo a bere qualcosa qualche volta. Poi possiamo andare a vedere gli elefanti. 727 00:08:08,750 --> 00:08:09,512 Che cosa? 728 00:08:16,758 --> 00:08:20,626 Metti le mani dietro la schiena... 729 00:08:21,062 --> 00:08:25,226 e fai un respiro profondo... 730 00:08:26,968 --> 00:08:28,936 Per oggi è tutto. 731 00:08:48,056 --> 00:08:49,216 Mi dispiace tanto. 732 00:08:54,663 --> 00:08:55,925 No. 733 00:08:58,066 --> 00:09:02,833 Quando entrano in gioco le emozioni nessuno è colpevole... 734 00:09:05,373 --> 00:09:09,742 Ho notato che ha un polso sottile molto bello. 735 00:09:11,179 --> 00:09:16,913 Penso che questo sia perfetto per te. Per favore accetta. 736 00:09:20,555 --> 00:09:25,720 Ora voglio riposare un po' la testa. 737 00:09:46,381 --> 00:09:49,714 Passa alle 5, sarò a casa. 738 00:09:55,757 --> 00:09:59,318 Un paziente ti ha lasciato un messaggio 739 00:09:59,461 --> 00:10:01,827 - per venire a ritirare la tua auto. - Una macchina? Quale macchina? 740 00:10:01,963 --> 00:10:06,024 "Capisce quello che dico", ha detto. 741 00:10:06,167 --> 00:10:07,930 Oh, quella macchina. 742 00:10:10,171 --> 00:10:12,731 Sì, ho capito, grazie. 743 00:10:23,051 --> 00:10:25,110 Passa alle 5, sarò a casa. 744 00:14:14,849 --> 00:14:15,713 HyunWoo! 745 00:14:16,851 --> 00:14:17,715 OH... 746 00:14:20,455 --> 00:14:21,717 - In realtà, volevo fare una cosa... - Ho continuato a chiamare ma... 747 00:14:24,959 --> 00:14:27,427 - Dimmi. -No, tu per primo. 748 00:14:29,464 --> 00:14:32,627 Allora cosa è successo? 749 00:14:34,569 --> 00:14:38,835 Ho... iniziato a pensare di cambiare carriera. 750 00:14:39,374 --> 00:14:42,036 Ecco perché probabilmente mi trasferirò... 751 00:14:42,176 --> 00:14:45,236 Era qui che ti nascondevi? Incredibile, anche tu sei qui. 752 00:14:49,050 --> 00:14:50,813 Hyun Woo me lo dirà C'erano cose che voleva... 753 00:14:50,952 --> 00:14:53,819 No, no... non è importante... 754 00:14:54,756 --> 00:14:56,815 Cosa stavi dicendo? 755 00:14:58,159 --> 00:15:01,526 Hai visto il signor Jhung? Era qui da qualche parte. 756 00:15:02,664 --> 00:15:03,722 Aspetta un secondo. 757 00:15:55,149 --> 00:15:56,616 Cosa sta succedendo? 758 00:15:58,052 --> 00:15:59,519 - Sei venuto qui in taxi, vero? 759 00:16:00,154 --> 00:16:03,123 Mi avevi detto di non portare la mia macchina... 760 00:16:04,659 --> 00:16:06,126 Hai comprato una macchina nuova? 761 00:16:07,061 --> 00:16:08,722 Puoi guidare quella macchina per un po'? 762 00:16:09,364 --> 00:16:10,524 "quella macchina"? 763 00:16:10,865 --> 00:16:14,323 Lo spiegherò più tardi. Prendilo e basta. 764 00:16:15,269 --> 00:16:18,636 È così schifosa la mia vita Non potevo immaginare che sarebbe successo. 765 00:17:15,863 --> 00:17:18,127 Che bella sorpresa fratello! 766 00:17:18,566 --> 00:17:20,329 Non sapevo che saresti passato. 767 00:17:26,974 --> 00:17:28,032 Jin Hyuck. 768 00:17:34,949 --> 00:17:38,407 Ho fame di lui. insieme Partiremo da qui. 769 00:17:39,253 --> 00:17:41,517 Di tutto il tempo che abbiamo perso Porteremo via il dolore. 770 00:17:45,660 --> 00:17:47,525 Per recuperare il tempo perso? 771 00:17:49,163 --> 00:17:50,824 Da quale serie TV proviene questa battuta? 772 00:17:54,268 --> 00:17:56,031 Per recuperare il tempo perduto... 773 00:17:58,473 --> 00:18:03,137 Anche allora, sei un completo cliché. 774 00:18:04,579 --> 00:18:05,944 Allora cosa succederà a Min Suk? 775 00:18:06,581 --> 00:18:09,709 Il tuo amato marito dottore? 776 00:18:11,853 --> 00:18:13,912 Non vedi come ce la caviamo?! 777 00:18:14,055 --> 00:18:15,818 Non è questo quello che volevi? 778 00:18:16,657 --> 00:18:21,424 Abbastanza soldi, status sociale, Un uomo intelligente con il senso dell'umorismo? 779 00:18:22,764 --> 00:18:26,530 Quando si è sposata, non le importava di Jin Hyuck o cose del genere. 780 00:18:27,969 --> 00:18:30,836 Ovviamente Jin Hyuck non aveva soldi in quel momento, Non è per quello? 781 00:18:30,972 --> 00:18:32,940 Jin Hyuck allora non esisteva nemmeno! 782 00:18:33,074 --> 00:18:35,235 Jin Hyuck non era nemmeno in questo paese! 783 00:18:36,677 --> 00:18:40,738 E con o senza Jin Hyuck Questo matrimonio è finito. 784 00:18:42,250 --> 00:18:45,014 La persona con cui vivo Non lo riconosco più. 785 00:18:47,054 --> 00:18:48,817 Da quanti anni è così? 786 00:18:51,559 --> 00:18:56,519 Può curare i suoi pazienti, ma Non gli serve a niente. 787 00:18:58,366 --> 00:19:02,530 Usare le ossessioni degli altri È diventata la sua stessa "ossessione". 788 00:19:03,471 --> 00:19:05,632 Sembra che non gli sia rimasta un'anima. 789 00:19:06,874 --> 00:19:08,341 Mi fa venire la nausea. 790 00:19:09,277 --> 00:19:14,715 In questo mondo dove le ossessioni sono considerate la regola E se avesse guadagnato dei soldi? 791 00:19:16,050 --> 00:19:17,210 E tu? 792 00:19:17,952 --> 00:19:21,410 Se sei il denaro ereditato da Min Suk e per il suo status sociale 793 00:19:21,856 --> 00:19:23,323 Se lo sposassi 794 00:19:23,457 --> 00:19:25,516 Allora perché ti ha sposato? 795 00:19:28,062 --> 00:19:29,825 Non te ne rendi davvero conto... 796 00:19:31,666 --> 00:19:33,531 L'unica vera ossessione di Min Suk sei tu. 797 00:19:34,068 --> 00:19:36,628 Salto di status e perdita di ricchezza 798 00:19:37,471 --> 00:19:39,632 Con il tuo talento naturale per... 799 00:19:40,675 --> 00:19:41,733 Tu... 800 00:19:43,578 --> 00:19:45,944 Sei l'ultima ossessione di Min Suk! 801 00:19:47,381 --> 00:19:51,408 La famiglia di Min Suk ha ancora molti soldi. 802 00:19:52,753 --> 00:19:54,414 È sicuramente molto più di Jin Hyuck. 803 00:19:58,059 --> 00:19:59,219 Scegli bene. 804 00:20:04,265 --> 00:20:06,233 Cosa stai cercando di dirmi? 805 00:20:10,571 --> 00:20:11,333 EHI. 806 00:20:13,374 --> 00:20:14,932 Potrebbe sembrarti uno stronzo, 807 00:20:15,076 --> 00:20:16,634 ma è comunque mio amico. 808 00:20:16,777 --> 00:20:18,938 Sì, è tutt'altro che perfetto! 809 00:20:20,481 --> 00:20:24,417 Ma va ancora meglio Si sta sforzando di venire! 810 00:20:25,953 --> 00:20:26,920 Che dire di me? 811 00:20:27,855 --> 00:20:29,015 Arriva così in alto 812 00:20:30,057 --> 00:20:35,620 Mentre faccio sesso con tutti i tipi di donne dov'eri fratello? 813 00:20:36,864 --> 00:20:40,823 nello studio di oggi Sai cosa ho trovato? 814 00:20:41,969 --> 00:20:43,834 Solidificato dallo sperma un fazzoletto spiegazzato. 815 00:20:45,973 --> 00:20:48,840 Me? Il mio fazzoletto in quel bicchiere Non ho molto valore! 816 00:20:50,578 --> 00:20:51,840 Mentre il nostro matrimonio instabile va in pezzi 817 00:20:53,381 --> 00:20:56,214 Allora cosa hai fatto? 818 00:20:56,350 --> 00:20:59,114 Mentre sto cercando disperatamente di rimettermi insieme 819 00:20:59,253 --> 00:21:02,120 dov'eri? Vuol dire che è tuo amico. 820 00:21:02,256 --> 00:21:05,020 Anch'io sono tuo fratello! Siamo dello stesso sangue! 821 00:21:06,060 --> 00:21:10,121 A volte, quando ti vedo con lui, 822 00:21:10,765 --> 00:21:13,529 Non posso credere che siamo legati dal sangue. 823 00:21:27,682 --> 00:21:28,614 Mi dispiace. 824 00:21:31,852 --> 00:21:36,619 Davvero... non ho niente da dire. 825 00:21:39,160 --> 00:21:44,723 Ma lo stesso se hai intenzione di lasciare Min Suk Dovresti dirglielo faccia a faccia. 826 00:21:44,865 --> 00:21:46,526 Non scomparire all'improvviso. 827 00:21:51,172 --> 00:21:57,133 Almeno puoi farlo, vero? 828 00:22:02,183 --> 00:22:04,811 Non ha ancora lasciato il Paese È per questo che lo sei? 829 00:22:09,623 --> 00:22:11,454 Qual è il problema? 830 00:22:17,565 --> 00:22:19,396 Il problema sono io. 831 00:22:25,072 --> 00:22:27,632 Per ora fai quello che puoi... 832 00:22:27,775 --> 00:22:29,538 Dove stai andando? 833 00:22:29,877 --> 00:22:30,741 Beh... 834 00:22:35,049 --> 00:22:37,711 Stai scappando? 835 00:22:37,852 --> 00:22:39,513 Sono in uno stato terribile! 836 00:22:40,354 --> 00:22:43,221 Mentre ci sono così tante donne Hai dovuto sceglierlo? 837 00:22:43,758 --> 00:22:49,025 Soo Yeon mi è sempre appartenuto. Lei è la mia donna. 838 00:22:50,164 --> 00:22:53,133 Ho visto Min Suk in chiesa... 839 00:22:53,267 --> 00:22:56,828 Quando perdi la fiducia nel tuo amico, 840 00:22:56,971 --> 00:22:59,633 A quanto pare ha iniziato a cercare la fede in Dio! 841 00:22:59,774 --> 00:23:00,934 HyunWoo! 842 00:23:03,477 --> 00:23:04,136 Non vedi?! 843 00:23:04,278 --> 00:23:06,439 Qual è la nostra situazione attuale? 844 00:23:06,881 --> 00:23:08,212 Non è facile. 845 00:23:09,750 --> 00:23:12,310 Ma Soo Yeon sono io L'unica cosa che voglio nella vita. 846 00:23:12,753 --> 00:23:14,015 Non capisci! 847 00:23:19,560 --> 00:23:22,222 Hai perso la testa... 848 00:24:10,978 --> 00:24:13,446 Se una persona non può fidarsi di un'altra persona Allora di cosa puoi fidarti? 849 00:24:13,881 --> 00:24:15,007 Allo Stato? 850 00:24:15,549 --> 00:24:16,607 Ai pubblici ministeri? 851 00:24:16,951 --> 00:24:17,918 Per soldi? 852 00:24:20,054 --> 00:24:22,318 Possiamo fidarci solo l'uno dell'altro. 853 00:24:23,057 --> 00:24:27,323 Quando non credi in nessuno, Inizi a dubitare. 854 00:24:27,761 --> 00:24:29,524 Non posso più vivere così. 855 00:24:30,064 --> 00:24:31,622 Non voglio una vita simile. 856 00:24:40,274 --> 00:24:42,834 Sono geloso di te. 857 00:24:47,181 --> 00:24:49,206 Hai trovato la persona giusta. 858 00:24:52,353 --> 00:24:56,016 Andiamo a bere qualcosa qualche volta. Poi possiamo andare a vedere gli elefanti. 859 00:25:08,769 --> 00:25:13,229 La tua esistenza è per qualcuno Non dimenticare, ha grandi significati. 860 00:25:22,650 --> 00:25:25,210 Vieni e salvami presto! 861 00:25:26,253 --> 00:25:30,815 Posso sentirti. 862 00:26:29,950 --> 00:26:31,611 Da che parte è Gara 32? 863 00:26:31,752 --> 00:26:34,516 In questa direzione... 864 00:27:01,282 --> 00:27:04,615 Vuoi un po' d'acqua? 865 00:27:05,953 --> 00:27:07,113 Venga con me! 866 00:27:07,454 --> 00:27:13,518 Beviamo acqua o vino Usciamo a prendere una boccata d'aria fresca! 867 00:27:15,462 --> 00:27:17,521 Non dovresti essere qui a quest'ora... 868 00:27:21,969 --> 00:27:25,234 Parliamo fuori dall'ospedale. Come le persone normali. 869 00:28:55,763 --> 00:28:59,529 Posso farti una foto? 870 00:29:00,567 --> 00:29:01,727 Mentre sei vestito così? 871 00:29:03,170 --> 00:29:06,230 Non lo so... Quindi... Penso che tu sia molto gentile. 872 00:29:06,473 --> 00:29:07,531 Sto cardando? 873 00:29:09,076 --> 00:29:10,941 Ah... No. Non ce n'è bisogno. 874 00:29:11,779 --> 00:29:13,940 Lo tirerò e basta. 875 00:29:16,450 --> 00:29:20,910 Penso che siamo osservati. 876 00:29:22,055 --> 00:29:23,420 Che cosa? Da chi?! 877 00:29:23,557 --> 00:29:24,819 Andiamo più veloci. 878 00:29:27,561 --> 00:29:29,620 Oh... va bene. Allora dove andiamo? 879 00:29:33,167 --> 00:29:34,930 Prima voglio farmi una doccia. 880 00:29:38,172 --> 00:29:41,539 Doccia... La doccia andrebbe bene. 881 00:30:03,564 --> 00:30:04,826 Non vai a farti la doccia? 882 00:30:05,165 --> 00:30:06,325 Ah... doccia... 883 00:32:17,764 --> 00:32:19,129 Non stavi dormendo? 884 00:32:20,968 --> 00:32:22,128 Dormire? 885 00:32:23,170 --> 00:32:25,331 Devo tornare prima che sia troppo tardi. 886 00:32:30,978 --> 00:32:32,445 Han... Fiume? 887 00:32:32,579 --> 00:32:34,342 Ho un segreto. 888 00:32:36,350 --> 00:32:38,818 Non voglio mentirti. 889 00:32:40,053 --> 00:32:43,716 Tra medico e paziente tutto ciò di cui si parla 890 00:32:43,857 --> 00:32:45,916 Rimane completamente confidenziale. 891 00:32:49,763 --> 00:32:51,230 Voglio parlarti di me. 892 00:32:51,665 --> 00:32:54,327 Ne sarei molto felice. 893 00:32:55,469 --> 00:33:00,429 Voglio sapere tutto, tutto di te. 894 00:33:05,879 --> 00:33:08,006 La verità è che non sono di queste parti. 895 00:33:12,052 --> 00:33:15,613 Sono il governo coreano ad interim Sono un agente segreto. 896 00:33:15,756 --> 00:33:17,519 Vengo dall'anno 2088 d.C. 897 00:33:18,158 --> 00:33:21,924 A partire dal 2079 Durante la guerra sino-americana, 898 00:33:22,062 --> 00:33:26,726 malattia letale chiamata KKH Un virus si è diffuso in Corea. 899 00:33:27,367 --> 00:33:29,631 La CHD colpisce il sistema riproduttivo maschile... 900 00:33:29,770 --> 00:33:32,830 Un virus invalidante. 901 00:33:33,974 --> 00:33:38,035 Conosciuto come il lato cattivo di Non esiste un metodo di trattamento. 902 00:33:40,280 --> 00:33:41,611 Ascolta attentamente! 903 00:33:42,449 --> 00:33:43,916 Non ci resta molto tempo. 904 00:33:44,751 --> 00:33:46,412 Il problema è che il virus 905 00:33:46,553 --> 00:33:50,819 È efficace solo nella gara coreana. 906 00:33:51,458 --> 00:33:54,518 Ecco perché si chiama KKH; Malattia da sterilizzazione coreana. 907 00:33:55,362 --> 00:33:57,830 Per prevenire questo genocidio naturale 908 00:33:57,964 --> 00:34:01,331 Il nostro governo provvisorio si avvale dei suoi numerosi agenti 909 00:34:01,468 --> 00:34:03,231 in un ciclo temporale di 79 anni 910 00:34:03,370 --> 00:34:06,737 a diversi punti del viaggio nel tempo Si è sacrificato mandandolo via. 911 00:34:07,474 --> 00:34:09,738 Sono arrivato così al 2009. 912 00:34:11,478 --> 00:34:13,241 La mia missione è semplice. 913 00:34:14,081 --> 00:34:17,915 Ho preso lo sperma nel mio corpo Riportare indietro il campione di DNA. 914 00:34:18,752 --> 00:34:21,721 Ho completato la mia missione stasera 915 00:34:23,156 --> 00:34:24,714 e ora devo tornare indietro. 916 00:34:30,263 --> 00:34:31,525 Siamo arrivati? 917 00:34:34,067 --> 00:34:37,935 Problema energetico dopo il 2050 e il riscaldamento globale 918 00:34:38,371 --> 00:34:40,236 Ha asciugato il Mar Aral e il Mar Morto. 919 00:34:40,373 --> 00:34:43,536 Le acque sotterranee contaminate sono un fenomeno globale interruzione dell'acqua potabile 920 00:34:43,677 --> 00:34:46,646 causato e fonte a causa del male 921 00:34:46,780 --> 00:34:50,216 �Guerra sino-americana�� È apparso nella competizione coreana. 922 00:34:52,052 --> 00:34:55,613 In seguito a ciò, rapido calo del tasso di natalità 923 00:34:55,756 --> 00:34:59,522 distruggendo la nostra produttività nazionale Ha portato anche cambiamenti socio-economici. 924 00:34:59,960 --> 00:35:02,827 Poiché non c'è sviluppo in termini di istruzione in Corea 925 00:35:02,963 --> 00:35:05,227 L'alta borghesia coreana La maggior parte sono in inglese o 926 00:35:05,365 --> 00:35:07,333 Si stabilì nei paesi dove si dicevano parole sottili. 927 00:35:09,669 --> 00:35:13,127 Tra poveri e ricchi Come va la scogliera 928 00:35:13,273 --> 00:35:15,434 Ha raggiunto livelli inimmaginabili. 929 00:35:15,575 --> 00:35:18,442 Coloro che hanno perso la speranza nella vita È diventato ossessionato dal calcio. 930 00:35:20,280 --> 00:35:25,718 Nel frattempo, la Corea nel 2042 Vincerà la Coppa del Mondo. 931 00:35:26,753 --> 00:35:31,213 Aspetto! Hai visto questo?! C'è la luna piena stasera! 932 00:35:36,563 --> 00:35:41,125 temperatura in pochi minuti Quando scende sotto i 21,2°C, 933 00:35:41,968 --> 00:35:45,529 Viaggio nel tempo sul fiume Prenderò il mio posto a questo punto. 934 00:35:50,877 --> 00:35:52,037 Hyunwoo, 935 00:35:53,880 --> 00:35:55,211 Grazie. 936 00:35:57,050 --> 00:35:58,415 E ti amo. 937 00:36:03,056 --> 00:36:07,516 Pensavi di non essere importante. 938 00:36:09,162 --> 00:36:10,527 But this is not true at all. 939 00:36:11,865 --> 00:36:15,926 The future of our lineage depends on you. 940 00:36:16,570 --> 00:36:20,939 Il nostro simbolo nazionale e Tu sei il nostro salvatore. 941 00:36:22,776 --> 00:36:26,735 Quindi sono nel 2009. Can be used once every 79 years 942 00:36:26,880 --> 00:36:29,007 I use the time travel point. 943 00:36:29,950 --> 00:36:35,013 Gran parte della nostra storia Actually we could change it 944 00:36:35,155 --> 00:36:38,215 ma al tuo sperma Abbiamo scelto di metterci in contatto. 945 00:36:38,959 --> 00:36:41,928 Tu ed io, la nostra gente estinzione 946 00:36:42,062 --> 00:36:43,825 Esistiamo per prevenire. 947 00:36:44,564 --> 00:36:47,829 Ma... perché io? 948 00:36:49,769 --> 00:36:51,430 Perché no? 949 00:36:52,572 --> 00:36:53,937 Un esempio dominante 950 00:36:54,474 --> 00:36:56,442 Non penso di esserlo. 951 00:36:57,377 --> 00:37:00,540 Me too... hereditary baldness, 952 00:37:00,680 --> 00:37:04,810 difficoltà di apprendimento, piedi piatti 953 00:37:04,951 --> 00:37:07,010 e ci sono molte malattie. Allora perché io? 954 00:37:07,153 --> 00:37:08,814 Sei speciale. 955 00:37:11,558 --> 00:37:17,224 La nostra speranza è nella tua presenza 956 00:37:20,066 --> 00:37:22,034 scopo e ragione. 957 00:37:23,670 --> 00:37:27,128 Hyun Woo, come cura Non c'è niente. 958 00:37:29,376 --> 00:37:31,537 E tu ed io non siamo coincidenze. 959 00:37:35,248 --> 00:37:37,216 Tu... non mi credi? 960 00:37:39,953 --> 00:37:41,318 No, credo. 961 00:37:42,455 --> 00:37:44,013 Ci credo davvero. 962 00:37:44,157 --> 00:37:45,920 Ma ci siamo appena conosciuti... Come mai... 963 00:38:02,275 --> 00:38:03,640 Mi dispiace. 964 00:38:04,778 --> 00:38:08,111 Quello che ho detto stasera tutto è reale. 965 00:38:10,951 --> 00:38:13,419 Non andare! Per favore, non andare!!! 966 00:38:15,855 --> 00:38:19,222 Dottor Jang! Dottor Jang!! 967 00:38:20,160 --> 00:38:21,627 Dottor Jang! 968 00:38:22,362 --> 00:38:23,624 Dottor Jang!! 969 00:38:24,064 --> 00:38:26,032 No aspetta! Dottor Jang. 970 00:38:26,766 --> 00:38:28,233 Per favore, dottor Jang! 971 00:38:28,668 --> 00:38:29,828 Dottor Jang!! 972 00:38:30,170 --> 00:38:32,434 Per favore, dottor Jang! 973 00:38:33,273 --> 00:38:35,741 Dottor Jang! Ho qualcosa da dirti! 974 00:38:37,877 --> 00:38:40,437 Dottor Jang! 975 00:38:41,448 --> 00:38:42,608 Dottor Jang! 976 00:38:43,850 --> 00:38:44,908 Dottor Jang! 977 00:38:48,855 --> 00:38:50,220 Dottor Jang... 978 00:38:53,460 --> 00:38:55,428 Dottor Jang... 979 00:39:22,355 --> 00:39:28,419 Viene a trovarmi con Soo Yeon. Lo ucciderò. 980 00:39:30,964 --> 00:39:34,127 Uccidere o no... non mi interessa. 981 00:41:10,063 --> 00:41:12,725 Tra una prostituta e una moglie Sai qual è la differenza? 982 00:41:13,867 --> 00:41:18,531 Le prostitute usano i fluidi corporei mentre fanno l'amore Non aggiungono. Per loro sono solo affari. 983 00:41:19,672 --> 00:41:23,438 Ecco perché è sempre la moglie di una prostituta Pensavo fosse meglio. 984 00:41:27,080 --> 00:41:28,604 Ma dopo un certo punto, 985 00:41:30,250 --> 00:41:34,619 Mia moglie è con me, fluido corporeo Ha smesso di fare acquisti. 986 00:41:37,056 --> 00:41:40,822 È stato allora che ho capito... 987 00:41:43,163 --> 00:41:49,227 Ah! C'era qualcun altro nella sua vita. 988 00:41:53,072 --> 00:41:54,232 Hai deglutito? 989 00:41:55,975 --> 00:41:57,237 L'hai fatto? 990 00:42:00,380 --> 00:42:05,909 Ovviamente. Perché non avevi più lavoro. 991 00:42:06,052 --> 00:42:07,610 Cosa hai detto? 992 00:42:08,054 --> 00:42:09,419 Choi Soo Yeon!! 993 00:42:13,860 --> 00:42:14,918 Dillo di nuovo! 994 00:42:17,864 --> 00:42:19,422 Figlio di puttana! 995 00:42:19,566 --> 00:42:21,830 fanculo mia moglie Ti è piaciuto? Ah? 996 00:42:23,069 --> 00:42:25,731 Va bene se ti uccido...? 997 00:42:27,874 --> 00:42:28,738 SÌ. 998 00:42:31,177 --> 00:42:32,940 Ma non cambia nulla. 999 00:42:35,648 --> 00:42:36,706 Lascia stare. 1000 00:42:37,450 --> 00:42:39,111 Si comporta sempre così quando è ubriaco. 1001 00:42:39,752 --> 00:42:44,314 Dimenticherà tutto il giorno dopo. 1002 00:42:46,059 --> 00:42:47,321 Che cosa? 1003 00:42:49,762 --> 00:42:51,627 Sei sempre tutto Devi averlo, vero? 1004 00:42:52,765 --> 00:42:56,428 E non importa quanto costa. 1005 00:42:58,571 --> 00:42:59,731 mi dispiace... 1006 00:43:02,175 --> 00:43:03,836 Capiamo cosa intendi, calmati 1007 00:43:06,879 --> 00:43:08,904 In questo caso, ti dispiace? 1008 00:43:10,049 --> 00:43:13,815 Due amici scopano tua sorella Non hai mosso un braccio. 1009 00:43:36,075 --> 00:43:37,736 Da dove? Perché lui? 1010 00:43:38,378 --> 00:43:41,313 - Chi... - È morto! 1011 00:43:42,749 --> 00:43:44,614 Perché lui? 1012 00:43:44,751 --> 00:43:46,719 Perché lui! 1013 00:43:47,654 --> 00:43:49,622 Lo hai trattato come uno stupido! 1014 00:43:50,156 --> 00:43:51,418 Morisci! 1015 00:44:53,453 --> 00:44:54,715 Pneumotorace*. 1016 00:44:53,453 --> 00:44:59,523 {\a6}(*Raccolta di gas o aria nella cavità pleurica, somministrata spontaneamente o artificialmente dall'esterno) 1017 00:44:57,256 --> 00:44:59,523 Pneumotorace... 1018 00:45:01,861 --> 00:45:03,226 I suoi polmoni sono esplosi. 1019 00:45:03,963 --> 00:45:05,521 Si riempie di sangue. 1020 00:45:06,666 --> 00:45:08,031 Non può sopravvivere. 1021 00:45:09,869 --> 00:45:11,029 Non può sopravvivere. 1022 00:45:11,871 --> 00:45:15,534 Non può sopravvivere. 1023 00:46:11,964 --> 00:46:13,329 Fanculo... 1024 00:46:14,267 --> 00:46:18,727 Ehi, che ne dici di questo? Sai che possiamo essere salvati? 1025 00:46:20,673 --> 00:46:23,437 Cavolo, aiutami un po'!!! 1026 00:46:24,076 --> 00:46:26,044 Immagino che non sia una rete... 1027 00:46:29,749 --> 00:46:31,011 Fanculo! 1028 00:46:51,871 --> 00:46:54,339 Lo annusa e basta e non ne dà nemmeno un morso. 1029 00:46:55,475 --> 00:46:57,739 Quindi non è una rete... 1030 00:46:58,678 --> 00:47:01,704 Quindi cosa faremo? Non possiamo riprenderlo di nuovo. 1031 00:47:02,548 --> 00:47:05,210 Cavolo, aiutami un po'!!! 1032 00:47:15,862 --> 00:47:17,227 Fanculo! 1033 00:47:43,456 --> 00:47:46,425 OK... Andrà tutto bene. 1034 00:48:09,649 --> 00:48:10,616 Aiutami. 1035 00:48:16,956 --> 00:48:20,119 Ascoltare. È morto per una commozione cerebrale. 1036 00:48:22,461 --> 00:48:25,726 E che mi dici di Jin Hyuck? 1037 00:48:28,267 --> 00:48:29,234 Jin Hyuck? 1038 00:48:32,071 --> 00:48:33,936 Diamo prima un'occhiata alla soluzione a questo. 1039 00:48:36,075 --> 00:48:37,337 Dai! Cantare!!! 1040 00:48:43,749 --> 00:48:45,114 Ritorna in te! 1041 00:49:41,273 --> 00:49:42,934 - Cosa fai? - Io... non posso farlo. 1042 00:49:43,075 --> 00:49:44,337 Cos'hai che non va? 1043 00:49:46,679 --> 00:49:48,909 Ha avuto solo qualche colpo e contusione. 1044 00:49:49,849 --> 00:49:50,907 Fanculo!!! 1045 00:49:51,050 --> 00:49:53,314 È stato un incidente!! 1046 00:49:53,452 --> 00:49:55,010 No... non posso... non c'è modo... 1047 00:49:56,756 --> 00:49:58,917 Aiutami un piccolo uomo, ti prego. 1048 00:49:59,058 --> 00:50:00,821 Se non c'è il corpo, non c'è omicidio. 1049 00:50:02,461 --> 00:50:05,430 Pensi che io sia pazzo? Non sono pazzo! 1050 00:50:05,564 --> 00:50:08,431 Questo è solo un incubo! Finirà presto! 1051 00:50:10,670 --> 00:50:12,729 non lo so... 1052 00:50:12,872 --> 00:50:14,840 Solo un sogno! 1053 00:50:14,974 --> 00:50:17,636 Non sono pazzo! 1054 00:50:17,777 --> 00:50:20,245 - Se non sei pazzo, aiutami! - Non sono pazzo! 1055 00:50:27,653 --> 00:50:29,018 Non posso... no... 1056 00:52:32,978 --> 00:52:34,343 Non preoccuparti troppo. 1057 00:52:39,952 --> 00:52:41,920 Se non c'è il corpo, non c'è omicidio. 1058 00:52:43,355 --> 00:52:44,515 Mi dispiace. 1059 00:52:46,258 --> 00:52:49,625 Abbiamo una denuncia di persona scomparsa, Abbiamo alcune domande... 1060 00:52:49,762 --> 00:52:51,229 Possiamo entrare? 1061 00:53:08,747 --> 00:53:10,009 Sai chi stiamo cercando? 1062 00:53:16,355 --> 00:53:19,415 Dov'è Peng Bo Hyun? 1063 00:53:21,660 --> 00:53:25,221 Peng... chi? 1064 00:53:25,364 --> 00:53:26,729 Stai ancora negando di conoscerlo? 1065 00:53:28,567 --> 00:53:30,228 È sotto processo per frode e 1066 00:53:30,369 --> 00:53:33,236 Soffre di schizofrenia. 1067 00:53:35,474 --> 00:53:40,036 Fortunatamente, il suo medico ha riconosciuto quest'uomo. 1068 00:53:40,179 --> 00:53:41,510 Dove si trova? 1069 00:53:42,047 --> 00:53:44,106 Peng Bo Hyun è un criminale. 1070 00:53:44,650 --> 00:53:50,714 JANG Min Jung... Questo è il dottor Jang... 1071 00:53:52,558 --> 00:53:53,718 Dottor Jang? 1072 00:53:55,060 --> 00:53:58,427 OH! Per la reputazione del dottore. 1073 00:53:59,665 --> 00:54:01,132 Chi diavolo è il dottor Jang? 1074 00:54:01,267 --> 00:54:04,134 Quando sei venuto per la prima volta nel nostro ospedale 1075 00:54:04,270 --> 00:54:07,330 Era fuori controllo. Ti fa sentire a tuo agio 1076 00:54:07,473 --> 00:54:11,034 un favore a lui per averlo detto Gli fu conferito il titolo di dottore. 1077 00:54:11,176 --> 00:54:15,613 Quando si considera "uguale" al suo medico... 1078 00:54:15,748 --> 00:54:17,306 Si stava calmando... 1079 00:54:18,150 --> 00:54:23,019 Molto probabilmente il dottor Jang Min Jung È una delle persone che lavorano lì... 1080 00:54:23,155 --> 00:54:24,622 Ok... capisco. 1081 00:54:26,258 --> 00:54:31,321 Quindi signor Choi, tu Pensavi che fosse un medico? 1082 00:54:32,264 --> 00:54:33,526 Dannazione... 1083 00:54:33,666 --> 00:54:37,033 Nell'ospedale dove era precedentemente ricoverato Stava causando problemi fingendo di essere un medico... 1084 00:54:37,169 --> 00:54:38,636 Ha ricevuto così tanto trattamento. 1085 00:54:38,771 --> 00:54:43,538 e ho imparato la psicologia così bene che 1086 00:54:43,676 --> 00:54:46,736 - lo convinse che era un vero dottore... - Basta. 1087 00:54:49,448 --> 00:54:52,611 Allora dov'è adesso? 1088 00:54:54,954 --> 00:54:56,922 In futuro... 1089 00:54:58,557 --> 00:55:00,320 Dove? 1090 00:55:01,360 --> 00:55:02,327 Dove? 1091 00:55:07,967 --> 00:55:10,333 Voleva che lo portassi all'aeroporto... 1092 00:55:12,671 --> 00:55:15,640 Dato che era un volo notturno Possiamo uscire dopo cena. 1093 00:55:29,955 --> 00:55:30,922 Quindi Yeon... 1094 00:55:34,259 --> 00:55:35,817 Ricominciamo. 1095 00:55:37,262 --> 00:55:38,320 Diventiamo una famiglia... 1096 00:55:42,267 --> 00:55:46,636 Non è salutare per il bambino trovarsi in questa situazione.. 1097 00:56:02,454 --> 00:56:04,615 Da quanto tempo lo sapevi? 1098 00:56:09,661 --> 00:56:10,821 Non pensare nemmeno di ignorarlo. 1099 00:56:13,365 --> 00:56:15,333 Abbiamo pensato anche all'adozione... 1100 00:56:18,971 --> 00:56:20,131 Questo è il nostro bambino... 1101 00:56:25,177 --> 00:56:26,144 Quindi Yeon... 1102 00:56:29,748 --> 00:56:30,715 Ti amo. 1103 00:57:23,068 --> 00:57:29,837 Può fare freddo lì di notte, 1104 00:57:32,277 --> 00:57:35,303 Porterò qualcosa di grosso con me. 1105 00:58:11,049 --> 00:58:12,311 Questo è il nostro bambino. 1106 00:58:14,853 --> 00:58:16,115 Il nostro.. 1107 00:58:29,968 --> 00:58:31,526 Non c'era bisogno di portarlo oggi... 1108 00:58:35,274 --> 00:58:36,332 ��Vuoi tornare? 1109 00:58:38,177 --> 00:58:39,144 No... 1110 00:58:46,151 --> 00:58:47,413 Come sta Soo Yeon? 1111 00:58:50,355 --> 00:58:51,617 Sta facendo i preparativi. 1112 00:58:52,858 --> 00:58:56,919 Per prendere aria fresca Andremo alle Hawaii per una settimana. 1113 00:59:07,372 --> 00:59:08,839 Voi due siete davvero incredibili... 1114 00:59:12,477 --> 00:59:14,707 Entrambi.. Sei davvero incredibile... 1115 00:59:18,850 --> 00:59:20,317 Una seconda luna di miele? 1116 00:59:23,455 --> 00:59:25,116 Che lui ed io siamo legati dal sangue... 1117 00:59:32,464 --> 00:59:37,834 È davvero difficile da credere.. 1118 00:59:41,974 --> 00:59:43,635 Aspetta... 1119 00:59:44,376 --> 00:59:47,140 Lascia che ti porti a casa! 1120 00:59:47,279 --> 00:59:50,214 Un sogno nel centro della città Si è verificato un incidente inaspettato. 1121 00:59:50,349 --> 00:59:53,614 Il corpo ritrovato sull'autobus municipale 1122 00:59:53,752 --> 00:59:56,118 Ha causato un grande caos. 1123 00:59:56,555 --> 00:59:58,022 Saremo collegati in diretta alla scena. 1124 00:59:58,557 --> 01:00:00,422 Quando premo il freno, 1125 01:00:00,559 --> 01:00:03,426 Un braccio umano mi ha bloccato il campo visivo. 1126 01:00:04,162 --> 01:00:10,328 E il suo corpo insanguinato era in bella vista. 1127 01:00:10,469 --> 01:00:11,834 Secondo quanto ha riferito alla polizia, 1128 01:00:11,970 --> 01:00:14,438 deceduto di recente che si è suicidato... 1129 01:00:14,640 --> 01:00:15,163 Hyun Woo, guarda questo! 1130 01:00:15,274 --> 01:00:17,242 manager dell'attrice. 1131 01:00:17,376 --> 01:00:20,345 EHI! Dovresti vedere questo! Va tutto bene! 1132 01:00:25,851 --> 01:00:28,718 Mi ascolteresti? 1133 01:00:30,055 --> 01:00:31,317 Nessuno lo sa! 1134 01:00:32,758 --> 01:00:35,921 Un completo incidente! Non ci succederà nulla! 1135 01:00:36,461 --> 01:00:38,326 E l'auto di Jin Hyuck Molto probabilmente è stato rubato. 1136 01:00:39,364 --> 01:00:42,527 Nessuno lo sa! Abbiamo risparmiato i soldi! 1137 01:00:44,770 --> 01:00:46,135 Cosa è successo a Jin Hyuck... 1138 01:00:49,675 --> 01:00:51,438 È stato davvero un incidente? 1139 01:00:54,579 --> 01:00:56,604 Guardami bene negli occhi! 1140 01:01:06,258 --> 01:01:07,816 Ora posso vedere... finalmente... 1141 01:01:12,264 --> 01:01:13,424 Fanculo. 1142 01:01:15,167 --> 01:01:16,634 Anche tu eri con me. 1143 01:01:18,970 --> 01:01:21,939 -Sei anche complice del crimine. - SÌ. 1144 01:01:23,175 --> 01:01:25,143 Lo so. Ti ho aiutato a ucciderlo. 1145 01:01:27,279 --> 01:01:28,211 Che cosa? 1146 01:01:37,055 --> 01:01:38,716 Sono tutte bugie... 1147 01:01:41,159 --> 01:01:43,024 Sono tutte bugie. 1148 01:01:43,662 --> 01:01:45,630 Con me in qualcosa del genere Come ti sballi? 1149 01:02:06,251 --> 01:02:08,515 Mossa! 1150 01:02:21,767 --> 01:02:23,928 Sì, capito. 1151 01:02:31,676 --> 01:02:33,337 Come posso aiutarla? 1152 01:02:33,779 --> 01:02:34,643 Io... 1153 01:02:36,748 --> 01:02:38,113 Sì? 1154 01:02:45,757 --> 01:02:49,420 Persona scomparsa... denuncia... qui? Mi chiedo cosa farò? 1155 01:02:49,561 --> 01:02:51,324 Manca qualcuno. 1156 01:02:51,463 --> 01:02:52,930 Sei una famiglia? 1157 01:02:55,066 --> 01:02:58,126 No. Sono tuo amico. Per favore aiutatemi. 1158 01:02:59,471 --> 01:03:00,836 Nome�? 1159 01:03:01,973 --> 01:03:03,133 Ah... Choi Hyun Woo. 1160 01:03:03,975 --> 01:03:05,943 Nome della persona scomparsa... Choi, Hyun, Woo 1161 01:03:06,077 --> 01:03:07,237 No... no. 1162 01:03:07,679 --> 01:03:08,611 Che cosa? 1163 01:03:11,750 --> 01:03:13,513 In realtà Jin Hyuck. 1164 01:03:13,652 --> 01:03:15,813 -Shah Jin Hyuck... - Capisco... Sah Jin Hyuck. 1165 01:03:17,055 --> 01:03:18,920 Conosci il suo numero di identificazione? 1166 01:03:20,459 --> 01:03:24,327 Penso che sia nato nel 76 o 75. 1167 01:03:26,665 --> 01:03:27,927 Shah Jin Hyuck... 1168 01:03:30,168 --> 01:03:31,328 Non sembra esserci una persona del genere. 1169 01:03:33,872 --> 01:03:35,840 Non c'è nessuno con quel nome. 1170 01:03:35,974 --> 01:03:41,913 Nato nel 76 o 75 Non c'è nessuno che si chiami Jin Hyuck Sah. 1171 01:03:44,049 --> 01:03:45,812 Non posso essere... 1172 01:03:48,453 --> 01:03:51,013 Forse nel 74? 1173 01:03:53,758 --> 01:03:56,318 Non c'è nessuno con quel nome in nessun anno. 1174 01:03:57,162 --> 01:04:01,622 Sah Jin Hyuck è una persona molto comune Non è comunque un nome. 1175 01:04:07,272 --> 01:04:11,038 Era un rifugiato, Forse è un cittadino americano. 1176 01:04:12,677 --> 01:04:15,612 Senta, signore, se è americano Non riesco a trovarlo qui. 1177 01:04:15,747 --> 01:04:19,012 Fateci sapere il nome americano, 1178 01:04:19,150 --> 01:04:19,912 Puoi andare all'ambasciata americana. 1179 01:04:20,051 --> 01:04:22,110 Non conosco il nome americano... 1180 01:04:23,955 --> 01:04:26,116 Non conosco nessun altro nome... 1181 01:04:27,359 --> 01:04:29,224 Signore, lei è suo amico, vero? 1182 01:04:33,465 --> 01:04:35,126 Per favore, guarda di nuovo.. 1183 01:04:39,871 --> 01:04:41,031 Non riesco a trovarlo... 1184 01:04:45,277 --> 01:04:49,008 Per favore aiutami... 1185 01:04:51,950 --> 01:04:53,315 Per favore... 1186 01:04:53,451 --> 01:04:54,816 Non posso aiutarti. 1187 01:07:48,960 --> 01:07:50,518 Mi sei mancato. 1188 01:08:05,877 --> 01:08:09,005 Contratto ogni 79 anni 1189 01:08:09,147 --> 01:08:12,207 punto del viaggio nel tempo Te lo sei perso? 1190 01:08:20,658 --> 01:08:22,922 Cosa faremo in questa situazione? 1191 01:08:25,663 --> 01:08:27,221 Dove siamo? 1192 01:08:29,968 --> 01:08:32,937 Hmm... penso che dovremmo andare lontano... 1193 01:08:33,471 --> 01:08:34,836 verso il futuro... 1194 01:08:35,974 --> 01:08:37,839 e dobbiamo cercare l'elefante. 1195 01:09:00,840 --> 01:09:04,840 La traduzione è stata fatta da ~lui stesso~. 1196 01:09:04,841 --> 01:09:08,841 Spero che tu sia soddisfatto :)